Textus secundum (2). Mensurae secundum apographum apud (1). Mensurae de littera A ingenti supra hoc titulo: alt. 23,0; lat. 29,0; litt. alt. 23,0 (1 apud apographum).<br>v. 1: AVCTI&#803; (1, vide etiam apographum).<br>v. 2: HAC&#803;IN&#803;ITVO (1, vide etiam apographum).<br>v. 3: IPORO (1).<br>v. 1: Linea interior litterae A ut linea diagonalis scripta est et littera I altior aliis litteris est (1 apud apographum).<br>v. 1: Superest pars superior littera C et pars inferior littera T et I (2). Litterae C pars superior et litterae TI perierunt (4).<br>v. 2: Tertia vix potest esse S; quinta V est vel N (1).<br>v. 2: Mommsenus in schedis: IHACININO (1). Solin: “quod Mommsen in. I longam interpretatus est [prima littera I in verbo IHACININO], non est nisi pars inferior ingentis A, quam iam observavit Zangemeister” (2).<br>v. 2: Solin: “De anaptyxi in Hagininus, quae facile evenit inter occlusivam et nasalem, vide Väänänen [= Latin Vulgaire, p. 47-48]. Res tamen incerta manet, potius latet Hyacinthus, utinam scriptum Hiac-? Re vera HIACIN- mihi legere visus sum; litterae quae sequuntur, fuisse possunt T linea transversa carens et H, cuius transversa obliqua evenerit; ultima clare O est. Omnibus perpensis HIACINTHO legendum proposuerim, haesitans quidem” (2).<br>v. 3: Solin: “nomen potest fuisse Ephorus … de scribendi ratione Ipor- pro Ephor- vide Väänänen [= Latin Vulgaire, p. 20] (de I pro e); [= Latin Vulgaire, p. 56-57] (de omissa aspiratione). Nisi subest Euporus, mero errore scripturae Ip- redditum” (2).<br>Textus litteris tenuibus scriptus est (2)(4).<br>Inscriptio posita est in inferiore parte ingentis A (1).<br>De nomine AVCTI/AVCTVS in aliis titulis Pompeiis: vide EDR081716, EDR148608, EDR148654, EDR156553, EDR157669, EDR167536, EDR167788, EDR168347, EDR169901, EDR173728, EDR193068, et EDR193069.<br>De nomine HIACINTHO: verisimiliter nomen Graecum est. Hyacinthus usitatissimum Romae erat, Pompeis quoque titulus CIL 04, 10225 notum (si YACINTVS recte lectum; vide infra ad titulum 10225 = EDR196809) (2).<br>De nomine IPORO: verisimiliter nomen Graecum est. Eupor cognomen late passum, Pompeis quoque testimoniis confirmatum, vide CIL 04, 8491a [= EDR180222] (2); vide etiam CIL 04, 8491b [= EDR180346]. M. Fabius Eupor fuit princeps libertinorum, vide t. 37; t. 71; t. 92; t. 97; CIL 04, 00117 [= EDR145089]; CIL 04, 00120 [= EDR147592] (2).<br>Locus inventionis: in cryptae, quae posita est aditus septentrionalis ad orientem, pariete septentrionali inter pilas decimam et undecimam, 116 cm a pila decima, 156 cm a solo (2)(4).<br>Etiam in crypta: EDR158842, EDR196705, EDR196706, et EDR196707.

CIL 04, 02488 con apografo Tab. XXXIX n. 18 (1), cf. Add. p. 1775–1776 (2)<br>V. Väänänen, Le Latin Vulgaire des Inscriptions Pompéiennes (3 ed.), Berlin 1966, p. 47–48; p. 20; p. 56–57 (3)<br>A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL vol. IV collecti sunt Imagines, Roma 2012, vol. I, p. 114 con foto D/111469 (4)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR196705 (5)