{"content":"Olus (:Aulus) Aug&#803;us (:Augusti &#12296;:servus&#12297;?)","bibliography":"CIL 04, 01998, con apografo Tav. XXXIII 29 (1); cf. Add. p. 1722 (2) <br>V. Väänänen, Le latin vulgaire des inscriptions pompéiennes, 1939, p. (3)<br>Riv. Stud. Pomp. 2, 1988, p. 274 (4)<br>Latin vulgaire - latin tardif VIII: Actes du VIIIe colloque international sur le latin vulgaire et tardif, Oxford 6-9 septembre 2006, Hildesheim 2008, p. 67 (H. Solin) (5)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR197716 (6)","apparatus":"Textus secundum (2), mensurae ex apographo apud (1); periit (2)<br>v. 1: OLVS pro AVLVS (2)-(5); hic fortasse vice nominis servilis usurpatum, si OLVS AVGVS(TI SERVVS) intellegere licet (2)<br>v. 1: Antepaenultima G aut C esse potest (1), propterea quod damnum tectorii ad imum litterae videtur (6)<br><br>Infra EDR197716 (GN. ANINUS / QVEN QVISQVE VINCVLIS·BENE·SOLVIT) et  EDR197716 (GROS)","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio VII.12.29-30, Facade","principleContributors":"Holly Sypniewski","lastRevision":"2025-05-22","editor":"Rebecca Benefiel","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"insula":{"shortName":"Unknown","city":{"name":"Pompeii"}},"numberOfGraffiti":0,"uri":"Pompeii/Unknown/0","propertyName":"Not found","propertyNumber":"0"},"cil":"1998","figuralInfo":{},"trismegistosNumber":null,"segment":{"street":{"city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"},"streetName":"Vicolo del Balcone Pensile","pompeiiinPicturesURL":"http://pompeiiinpictures.com/pompeiiinpictures/Streets/Vicolo_del_Balcone_Pensile.htm"},"uri":"pompeii/Vicolo_del_Balcone_Pensile/VII_12_19-33","segmentName":"VII.12.19-33"},"preciseLocation":"VII.12.29-30, Facade","uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR197716","agpId":"AGP-EDR197716","citation":"AGP-EDR197716, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR197716&gt; [accessed: 29 Apr 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"streets/pompeii/Vicolo_del_Balcone_Pensile/VII_12_19-33"}