{"content":"Agathas\nAgathas &#12296;:ad dextram&#12297;HALADYS","bibliography":"CIL 04, 02005, con apografo Tab. XXXIV 18 (1); cfr. Add. p. 1722 (2)<br>A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL vol. IV collecti sunt Imagines, Roma 2012, vol. II, p. 344 con foto (3)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR197731 (4)","apparatus":"Textus secundum (4)<br>AGATHAS, idem eadem manu paullo superius ad sinistram repetitum est (1)<br>v. 2: aliae litterae in apographo apud (1) et partim in imagine apud (3) videntur (4); quae . . . scripta extant (v. tab.) non expedio (1)<br>v. 2: HALADYS in alia manu (1) et litteris minoribus (4)<br>mensurae AGATHAS v. 2 ex apographo apud (1): alt.: 16,0; lat.: 55,0; litt. alt.: 8,0-14,0<br>prope EDR197763 (HTVS)","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio VII.12.22-23, Facade","principleContributors":"Holly Sypniewski","lastRevision":"2025-05-22","editor":"Rebecca Benefiel","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"insula":{"shortName":"Unknown","city":{"name":"Pompeii"}},"numberOfGraffiti":0,"uri":"Pompeii/Unknown/0","propertyName":"Not found","propertyNumber":"0"},"cil":"2005","figuralInfo":{},"trismegistosNumber":null,"segment":{"street":{"city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"},"streetName":"Vicolo del Balcone Pensile","pompeiiinPicturesURL":"http://pompeiiinpictures.com/pompeiiinpictures/Streets/Vicolo_del_Balcone_Pensile.htm"},"uri":"pompeii/Vicolo_del_Balcone_Pensile/VII_12_19-33","segmentName":"VII.12.19-33"},"preciseLocation":"VII.12.22-23, Facade","uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR197731","agpId":"AGP-EDR197731","citation":"AGP-EDR197731, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR197731&gt; [accessed: 29 Apr 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"streets/pompeii/Vicolo_del_Balcone_Pensile/VII_12_19-33"}