{"content":"ΚΟ+ΤΗ \nΤΟ++Ο̣ΥΔΙΝ \n Ἀσίας̣  τύχη\n〚+++[--]Ω[--]Σ〛\nΦΥΛΑΞΕΥ+ΟΖΥ \nΓΟΚΑΜΕ̣+ΜΕ \n τώπος (:τόπος)","bibliography":"Bagnall, R. S. et al., Graffiti from the Basilica in the Agora of Smyrna (2016): 424-426.","apparatus":"\n                3. Not much is visible of the second sigma of Ἀσίας, but it seems syntactically unavoidable.\n                    4. A horizontal trench has been cut in the plaster to eliminate whatever was originally written here.\n                    5–6. φυλάξε = φυλάξαι? Perhaps following that we should read ὑπ̣οζυ|γόκαμε̣ν̣ (l. ὑπεζυγώκαμεν), requiring two phonetic errors to get an acceptable perfect form of the unattested compound ὑποζυγόω (the simplex is known).\n            ","photos":[],"sourceFindSpot":"Basilica of the Agora of Smyrna, Izmir, Turkey","principleContributors":"Roger S. Bagnall","lastRevision":"2016-10-03","editor":"Roger S. Bagnall","caption":"Uncertain","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Greek","property":{"englishPropertyName":"Basilica","italianPropertyName":"Basilica","insula":{"shortName":"Agora","fullName":"Agora","city":{"name":"Smyrna","pleiadesId":"550771"}},"propertyTypes":[{"name":"Basilica","description":""}],"numberOfGraffiti":325,"uri":"Smyrna/Agora/1","propertyName":"Basilica","propertyNumber":"1"},"figuralInfo":{},"trismegistosNumber":null,"maxLetterHeight":"1.5","uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-SMYTP1004","agpId":"AGP-SMYTP1004","citation":"AGP-SMYTP1004, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-SMYTP1004&gt; [accessed: 29 Apr 2026]","graffitoHeight":"16","graffitoLength":"14","minLetterHeight":"1.5","pleiadesId":"550771","locationMetadataLink":"properties/Smyrna/Agora/1"}