City

Insula

Herculaneum+
Pompeii+
Smyrna+

Property

Herculaneum+
Insula II+
Insula III+
Insula IV+
Insula V+
Insula VI+
Insula VII+
Insula Orientalis I+
Insula Orientalis II+
Within Walls+
Outside Walls+
Pompeii+
Insula I.8+
Insula II.7+
Insula VII.12+
Insula V.1+
Insula VIII.7+
Smyrna+
Agora+

Property Type

  • +
  • +
  • +
  • +
  • +

Street

Herculaneum +
    • +
    • +
    • +
Pompeii +

Drawing Category

Writing Style

Language

Search

Greek Alphabet
Return To Top

    9 results found

    Export as EpiDoc Export as JSON Export as CSV
    Sort by

    Graffito mentioning dates

    Graffito:

    K(alendas) Aug̣(ustas)
    Nonaṣ A̲p̲r̲(ilis)
    At̲i̲n̲a̲s̲

    Translation: Kalends of August, Nones of April at Atina.
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Two Atria (VI.29)
    CIL: 10614
    See more information ➜

    Graffito naming Sabinio (Σαβινιο)

    Graffito:

    Cab=
    inio (:Σαβίνιο)
    S ((S retrogradum))

    Translation: Sabinio (Σαβινιο)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Two Atria (VI.29)
    CIL: 10611
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Ἄρτος
    ((:signum incertum))
    MME

    Translation: Cake (or loaf of bread). (symbol). MME.
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Two Atria (VI.29)
    CIL: 10612
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    XX IIIIIIIII

    Translation: 20 9
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Two Atria (VI.29)
    CIL: 10613
    See more information ➜

    Graffito naming Moderatus

    Graffito:

    Mode̲r̲atus̲

    Translation: Moderatus
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Two Atria (VI.29)
    CIL: 10616
    See more information ➜

    Graffito mentioning a name (?)

    Graffito:

    Quartu

    Translation: Quartu(s)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Two Atria (VI.29)
    CIL: 10615
    See more information ➜

    Alphabet

    Graffito:

    QABCDEFG

    Translation: Beginning of an alphabet
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Two Atria (VI.29)
    CIL: 10713
    See more information ➜

    Poetic graffito

    Graffito:

    [deli?]ciae
    [---]si tangere possem
    [---]entur aquas

    Translation: my darling (...) if I may touch (passive verb here...) waters
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Two Atria (VI.29)
    CIL: 10610
    See more information ➜

    Alphabet

    Graffito:

    A̲B̲CDEF̲G̲H̲I̲K̲

    Translation: Beginning of an alphabet
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Two Atria (VI.29)
    CIL: 10712
    See more information ➜