A digital resource for studying the graffiti of Herculaneum and Pompeii
Apollinaris medicus Tìtì Impe(ratoris) 〈:servus〉
hic cacavit bene
| Symbol | Meaning |
|---|---|
| a(bc) | Abbreviation; text was never written out; expanded by editor |
| Translation: | Apollinaris, doctor, slave of the emperor Titus, pooped well here |
|---|---|
| Findspot: | Herculaneum
, House of the Gem
(InsulaOrientalisI.1)
property metadata ➜ |
| Language: | Latin |
| Writing Style: | Graffito/incised |
| Apparatus Criticus: | Textus secundum (1) |
| Bibliography: | CIL 04, 10619 (1) Titulorum graphio exaratorum qui in C.I.L. IV collecti sunt Imagines, 2, Roma 2012, p. 500, con foto (A. Varone) (2) HD023448 (A. Scheithauer) (3) |
| Link to EDR: | #EDR073355 |
| Suggested Citation: | AGP-EDR073355, The Ancient Graffiti Project, <http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR073355> [accessed: 16 Feb 2019] |