Graffito giving directions

Hermeros Prìmigeniae dominae:
venì Puteolos in vìco Tyaniano et quaere
a Messio numulario(:nummulario) Hermerotem Phoebì

Epigraphic Convention Key
Symbol Meaning
(:abc) Gives standard spelling to explain non-standard text in an inscription (used by EDR and AGP)
Full List of Conventions ➜
Translation: Hermeros to his mistress Primigenia: come to Puteoli in the Tyanian street and ask from Messius, the money lender, for Hermeros (slave) of Phoebus.
Findspot: Herculaneum , Suburban Baths (OutsideWalls.ow2)
property metadata ➜
Language: Latin
Writing Style: Graffito/incised
Apparatus Criticus: Textus secundum (2)
Bibliography: CIL 04, 10676 (1) Ostraka, 9, 2000, p. 281 sgg., con foto e facsimile (G. Camodeca) - AE 2000 (2) AE 2000, 0332 (3) Titulorum graphio exaratorum qui in C.I.L. IV collecti sunt Imagines, 2, Roma 2012, p. 509, con foto (A. Varone) (4)
Link to EDR: #EDR102191
Suggested Citation: AGP-EDR102191, The Ancient Graffiti Project, <http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR102191> [accessed: 15 Jun 2019]