Graffito mentioning travel
Pacatus
hic cum suis
masit (:mansit) Pompeis
| Translation: | Pacatus stayed here in Pompeii with his (friends) |
|---|---|
| Findspot: |
Pompeii, Campus ad amphitheatrum
(II.7.1)
|
| Precise Location: | col. LXXII, striae 3-4 |
| Language: | Latin |
| Writing Style: | Graffito/incised |
| Apparatus Criticus: | Textus secundum (2) et mensurae ex apographo apud (2). Contulerunt et, tectorio nunc abraso, non invenerunt Benefiel et Sypniewski (AGP) a. 2019. vv. 1-3: Pacatus (athleta?) (1)-(2), quod Della Corte credit hoc aedificium esse locum athletis. Sed HIC MANSIT intellegi possit ut hic, oppido Pompeiis, non tantum hic, in hoc aedificio, et CVM SVIS possit intellegi ut cum familia sua. (3) In duabus striis sed non fasciola interveniente scriptus est. Nomen Pacatus fortasse etiam in campo ad amphitheatrum invenitur in col. XXIII (EDR128059: VOCONIVS PACA VIXILLV). In eadem columna EDR128279 (stria 14), EDR128055 (stria 15) |
| Bibliography: | Not. Sc., 64, 1939, p. 276, nr. 202 (M. Della Corte) (1) CIL 04, 08660 con apografo (2) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR127152 (3) |
| Link to EDR: | #EDR127152 |
| Suggested Citation: | AGP-EDR127152, The Ancient Graffiti Project, <http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR127152> [accessed: 02 May 2024] |
| Contributions: |
Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributors: Holly Sypniewski, Angela Tuminno, Holly Sypniewski Contributors: E. Zimmermann Damer, C. Creamer, M. Holcomb, M. P. Lewis, J. Rach Last Revision: 2020-03-11 |
