Details of a loan

IV Non(as) Iul(ias)
paenulam, palliolum
[?posita ad Fau]stilla(m)
Pr[o---] L usur[a]
[deduxit?] XIIIS (?)
[aeri]s a(sses) VIII

Epigraphic Convention Key
Symbol Meaning
[abc] Letters once present, now missing due to damage to the surface or support
a(bc) Abbreviation; text was never written out; expanded by editor
? Represents Uncertainty
Full List of Conventions ➜
Translation: Four days before the Nones of July, a traveler's cloak and a small cloak (were deposited with) Faustilla (for collateral). For fifty (denarii?) she [is charging] 13.5 copper asses (per month, as interest). 8.
Findspot: Pompeii , Officina di A. Granius Romanus (I.8.13)
property metadata ➜
Language: Latin
Writing Style: Graffito/incised
Apparatus Criticus: Textus secundum (1)
Bibliography: CIL 04, 08204 (1)
A. Cooley and M. Cooley, Pompeii and Herculaneum: a Sourcebook (2 ed.), New York 2014, p. 259, nr. H62 (2)
Link to EDR: #EDR128651
Suggested Citation: AGP-EDR128651, The Ancient Graffiti Project, <http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR128651> [accessed: 18 Dec 2018]

Editor: Rebecca Benefiel

Principal Contributor: Angela Tuminno

Last Revision: