"/>

Graffito naming a slave

[--- acce]pit Secundus Crusali ser(vus?)
et Valentina ((:phallus))


Epigraphic Convention Key
Symbol Meaning
[abc] Letters once present, now missing due to damage to the surface or support
a(bc) Abbreviation; text was never written out; expanded by editor
((:abc)) Description of a figural graffito (used by EDR and AGP)
(:abc) Gives standard spelling to explain non-standard text in an inscription (used by EDR and AGP)
? Represents Uncertainty
Full List of Conventions ➜
Translation: Secundus, the slave of Crusalis, along with Valentina, received (...?)
Description of Drawing (English): phallus
Findspot: Herculaneum , Central Baths (VI.1,7-10)
property metadata ➜
Drawing Category: Erotic images
Language: Latin
Writing Style: charcoal
Apparatus Criticus: Textus secundum (1), periit (2).
Contulerunt sed non invenerunt Gibson, Hardy, Minnear, Smith (HGP) a. 2016.
Supra EDR140062 et EDR140034
Eadem
manu qua EDR140034 scriptum est
Bibliography: CIL 04, 10604a (1)
Link to EDR: #EDR140061
Suggested Citation: AGP-EDR140061, The Ancient Graffiti Project, <http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR140061> [accessed: 18 Dec 2018]
Contributions:

Editor: Rebecca Benefiel

Principal Contributor: Holly Sypniewski

Last Revision:

Findspot: