Graffito in Greek


Epigraphic Convention Key
Symbol Meaning
[abc] Letters once present, now missing due to damage to the surface or support
[- - -] Damage to the surface or support; letters cannot be restored with certainty
ABC Letters whose reading is clear but meaning is incomprehensible
abc Characters formerly visible, now missing
Full List of Conventions ➜
Translation: Onesimus (. . .)
Findspot: Herculaneum , Central Baths (VI.1,7-10)
property metadata ➜
Language: Greek
Writing Style: Graffito/incised
Apparatus Criticus: Textus et mensurae secundum (1), status tituli nunc secundum (3). Contulerunt Frampton, Smith, Sypniewski, Weiss et Wells (HGP) a. 2014; iterum Gibson, Hardy, Minnear, Smith (HGP) a. 2016.
v. 1: lat.: 8,9; litt. alt.: 0,5-4,7
v. 2: lat.: 5,2; litt. alt.: 0,4-1,9
v. 3: lat. 6,2; litt. alt.: 0,8-1,9
vv. 1-3: Ciprotti (1) unam N vidit; sola una N videtur a. 2014. Nulla vestigia remanent a. 2016 (2)
v. 1: [Ὀ]νέσιμος pro Ὀνήσιμος
v. 2: litterae prima et quinta solae videntur certae lectionis (1)
Bibliography: CIL 04, 10598 (1)
Am. Journ. Arch. 122, 2018, pp. 213, 240 (R. Benefiel et H. Sypniewski) (2)
Link to EDR: #EDR140145
Suggested Citation: AGP-EDR140145, The Ancient Graffiti Project, <http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR140145> [accessed: 15 Aug 2018]

Editor: Rebecca Benefiel

Principal Contributor: Scott Weiss

Last Revision: 2018-07-11