Statement about a transaction

XI K(alendas) pane factum
III Nonas pane factum

Epigraphic Convention Key
Symbol Meaning
a(bc) Abbreviation; text was never written out; expanded by editor
[[abc]] Letters intentionally erased in antiquity
Full List of Conventions ➜
Translation: Eleven days before the Kalends, bread was made. Three days before the Nones, bread was made.
Findspot: Herculaneum , Upstairs apartment (V.18)
property metadata ➜
Language: Latin
Writing Style: Graffito/incised
Apparatus Criticus: Textus secundum (3), aliter (1) qui v. 3 non habet; mensurae secundum (1)
vv.1-2: II scriptum pro E
v. 1: lat.: 4,9; litt. alt.: 0,3-0,7
v. 2: lat.: 5,5; litt. alt.: 0,3-0,8
v. 3: incoeptum neque ad finem perductum (2)
Prope EDR140197, EDR140200, EDR140206, et EDR140209
Bibliography: CIL 04, 10575 (1)
A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL Vol. IV collecti sunt, Imagines, Roma 2012, vol. II, p. 494, con foto (2)
Am. Journ. Arch. 122, 2018, pp. 213, 229-235 con fotos (R. Benefiel et H. Sypniewski) (3)
Link to EDR: #EDR140195
Suggested Citation: AGP-EDR140195, The Ancient Graffiti Project, <http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR140195> [accessed: 25 Jun 2019]

Editor: Rebecca Benefiel

Principal Contributor: Fanny Opdenhoff

Last Revision: