Poetic graffito (?)

P P P redire si minus innecteb(is?) et te [---]

Epigraphic Convention Key
Symbol Meaning
[- - -] Damage to the surface or support; letters cannot be restored with certainty
a(bc) Abbreviation; text was never written out; expanded by editor
? Represents Uncertainty
Full List of Conventions ➜
Translation: To return, to return, if (I? he? she?) was not entangling (being entangled?) ... and you...
Findspot: Herculaneum , Grand Taberna (IV.15-16)
property metadata ➜
Language: Latin
Writing Style: Graffito/incised
Apparatus Criticus: Textus secundum (1), mensurae secundum (2), lapsu tectorii periit (3)
v. 1: REDIRE bis scriptum (2)
Prope EDR140221, EDR140226, EDR140232, EDR140233
Bibliography: Rend. Ac. Arch. Nap., 33, 1958, p. 263, nr. 277 (M. Della Corte) (1)
CIL 04, 10542 (2)
A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL vol. IV collecti sunt, Imagines, Roma 2012, vol. II, p. 489, con foto (3)
Link to EDR: #EDR140223
Suggested Citation: AGP-EDR140223, The Ancient Graffiti Project, <http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR140223> [accessed: 22 May 2019]

Editor: Rebecca Benefiel

Principal Contributor: Kyle Helms

Last Revision: