XVII K(alendas) Iul(ias)
cum Phile=
tero et Caphi=
so hic futu=

Epigraphic Convention Key
Symbol Meaning
a(bc) Abbreviation; text was never written out; expanded by editor
Full List of Conventions ➜
Findspot: Pompeii , Lupanare (VII.12.18-20)
property metadata ➜
Language: Latin
Writing Style: Graffito/incised
Apparatus Criticus: Textus secundum (1); scriptus supra CIL 04, 02173.
Hic titulus exstat tantum partim (5).
Bibliography: CIL 04, 02192 (1), cfr. Add. p. 215 (2)
J. N. Adams, The Latin Sexual Vocabulary, London 1990, p. 121 (3)
A. Varone, Erotica Pompeiana: iscrizioni d'amore sui muri di Pompei, Rome 1994, p. 81 (4)
A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in C.I.L. vol. IV collecti sunt imagines, Roma 2012, vol. II, pp. 336-337 con foto (5)
A. Cooley and M. Cooley, Pompeii and Herculaneum: a Sourcebook (2 ed.), New York 2014, p. 112, nr. D120 (6)
Link to EDR: #EDR146123
Suggested Citation: AGP-EDR146123, The Ancient Graffiti Project, <http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR146123> [accessed: 12 Dec 2018]

Editor: Rebecca Benefiel

Principal Contributor: Kyle Helms

Last Revision: