"/>

Graffito

Froto (:Fronto) Planì
ḷing̣it cun=
ṇum


Epigraphic Convention Key
Symbol Meaning
ạḅ Characters damaged or unclear that would be unintelligible without context
(:abc) Gives standard spelling to explain non-standard text in an inscription (used by EDR and AGP)
Full List of Conventions ➜
Findspot: Pompeii , Lupanare (VII.12.18-20)
property metadata ➜
Language: Latin
Writing Style: Graffito/incised
Apparatus Criticus: Textus secundum (1); mensurae ex apographo apud (1).
v. 1: Lineolae inter P et O superius positae (L?) videntur esse fortuitae (1); Froto pro Fronto (1)-(4); Planì casus genetivus ex Planus (1 apud indices, p. 236); Planì pro Plane i.e. *Πλάνῃ vel ex *Planis casus dativus (3); plane (simpliciter, non Planì) adverbium (4).
Status huius tituli incertus est: nulla enim imago exstat in A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in C.I.L. vol. IV collecti sunt imagines, Roma 2012, vol. II.
Bibliography: CIL 04, 02257 con apografo, Tab. XXXVII 39 (1)
A. Varone, Erotica Pompeiana: iscrizioni d'amore sui muri di Pompei, Rome 1994, p. 81 (2)
Riv. Stud. Pomp., 16, 2005, p. 96, 107 n. 26 (A. Varone) (3)
Helios 78, 2011, p. 78 n. 30 (S. Levin-Richardson) (4)
Link to EDR: #EDR150370
Suggested Citation: AGP-EDR150370, The Ancient Graffiti Project, <http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR150370> [accessed: 18 Dec 2018]
Contributions:

Editor: Rebecca Benefiel

Principal Contributor: Kyle Helms

Last Revision:

Findspot: