〚+++〛ọr bene
valeas qui bene futues

Epigraphic Convention Key
Symbol Meaning
[[abc]] Letters intentionally erased in antiquity
ạḅ Characters damaged or unclear that would be unintelligible without context
+ Illegible/unclear character
Full List of Conventions ➜
Findspot: Pompeii , Lupanare (VII.12.18-20)
property metadata ➜
Language: Latin
Writing Style: Graffito/incised
Apparatus Criticus: Textus secundum (1); mensurae ex apographo apud (1). Scriptus pone CIL 04, 02268.
v. 1: fortasse FVTVOR (pro FVTVTOR) (1) vel VICTOR (1).
v. 2: infra hunc versum alia manu: FAVNV? an FACIM? (1)
Hanc inscriptionem Varone (5) frusta quaesivit.
Bibliography: CIL 04, 02274 con apografo, Tab. XXXVI 2 (1), cfr. Add. p. 216 (2)
J. N. Adams, The Latin Sexual Vocabulary, London 1990, p. 120 (3)
A. Varone, Erotica Pompeiana: iscrizioni d'amore sui muri di Pompei, Rome 1994, p. 82 (4)
A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in C.I.L. vol. IV collecti sunt imagines, Roma 2012, vol. II, p. 328 (5)
Link to EDR: #EDR151048
Suggested Citation: AGP-EDR151048, The Ancient Graffiti Project, <http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR151048> [accessed: 15 Jun 2019]

Editor: Rebecca Benefiel

Principal Contributor: Kyle Helms

Last Revision: