Graffito mentioning dates

K(alendas) Aug̣(ustas)
Nonaṣ A̲p̲r̲(ilis)

Epigraphic Convention Key
Symbol Meaning
a(bc) Abbreviation; text was never written out; expanded by editor
ạḅ Characters damaged or unclear that would be unintelligible without context
abc Characters formerly visible, now missing
Full List of Conventions ➜
Translation: Kalends of August, Nones of April at Atina.
Findspot: Herculaneum , House of the Two Atria (VI.29)
property metadata ➜
Language: Latin
Writing Style: Graffito/incised
Apparatus Criticus: Textus secundum (2), mensurae secundum (3).
Contulerunt et mensuras prehenderunt Gibson, Hardy, Minnear, Smith (HGP) a. 2016.
v. 1-3: status litterarum a. 2016 (3).
vv.1-3: Exstabat omnis titulus a. 1994 (2), sed dextra pars tectorii fracta erat a. 2017 (3).

Mensurae pro integri titulo secundum (1):
v. 1: lat. 9,1; litt. alt. 2,3-3,2
v. 2: lat. 14,5; litt. alt. 1,4-2,0
v. 3: lat. 7,2; litt. alt. 1,9-2,8
Prope EDR152963, EDR152964, EDR152999, EDR154590, EDR154591
Bibliography: CIL 04, 10614 (1)
A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL Vol. IV collecti sunt Imagines, Roma 2012, vol. II, p. 499, con foto (2)
Link to EDR: #EDR152964
Suggested Citation: AGP-EDR152964, The Ancient Graffiti Project, <http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR152964> [accessed: 22 Jan 2019]

Editor: Rebecca Benefiel

Principal Contributor: Holly Sypniewski

Last Revision: