Graffito

Primi[g]enius 〈:vacat〉 Mystes Communi suo salutẹ ṿịdisti quo Turnum aequoribus eibat (:ibat) in arm[is]
SOES 〈:vacat〉 virtutis merces palma[m] pretium gloriae victoriae spem causas


Findspot: Pompeii, Vicolo di Narciso (VI.1.20-26)
Location metadata ➜
Precise Location: VI.1.22-23, Facade
Language: Latin
Writing Style: Graffito/incised
Apparatus Criticus: Textus secundum (1); mensurae ex apographo apud (1). Contulit ad apographum Sypniewski (AGP) a. 2016.
Titulus nunc in duabus partibus in depositis exstat (12).
v. 1-2: versus senarii cum verbis Vergilianis intermissis; II pro littera E scriptum.
v. 1: post salutationem, versus hexametrus Verg. Aen. IX.269 cum EIBAT pro IBAT legitur.
v. 2: ad Sen. Troad. 209-210 referat (4), vel duo novi senarii sint (1),(8)-(10).
De eodem versu Vergiliano, vide EDR160333
Bibliography: CIL 04, 01237 con apografo, Tav. XXVII 1 (1), cfr. Add. p. 205 (2), p. 463 (3)
CLE 0032 (4)
Epigraphica 2, 1940, p. 178 (M. della Corte) (5)
R. P. Hoogma, Der Einfluß Vergils auf die Carmina Latina Epigraphica, Amsterdam 1959, p. 314 (6)
M. Gigante, Civilità della forme letterarie nell'antica Pompei, Naples 1979, p. 174 (7)
Zeitschr. Pap. Ep. 58, 1985, p. 45-46 (W. D. Lebek) (8)
Boll. Stud. Lat. 38, 2008, p. 506, 511 (P. Cugusi) (9)
Stud. Philol. Val. 11, 2008, p. 49 (P. Cugusi) (10)
Ancient Literacies: The Culture of Reading in Greece and Rome, Oxford 2009, p. 315 nr. 50 (K. Milnor) (11)
A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL vol. IV collecti sunt, Imagines, Roma 2012, vol. I, p. 243, con fotos (12)
A. Cooley and M. Cooley, Pompeii and Herculaneum: a Sourcebook (2 ed.), New York 2014, p. 292-293 (13)
K. Milnor, Graffiti and the Literary Landscape of Roman Pompeii, Oxford 2014, p. 258, 270 (14)
http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR159687 (15)
Link to EDR: #EDR159687
Suggested Citation: AGP-EDR159687, The Ancient Graffiti Project, <http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR159687> [accessed: 28 Apr 2024]
Contributions:

Editor: Rebecca Benefiel

Principal Contributor: Holly Sypniewski

Last Revision: 2021-07-27

Findspot: