Graffito

Tu, dea, tu presenos tro (:praesens nostros) succurre labore (:labori)


Findspot: Pompeii, Vicolo del Panettiere (VII.3.24-33)
location metadata ➜
Precise Location: R of VII.3.24, Facade
Language: Latin
Writing Style: Graffito/incised
Apparatus Criticus: Textus secundum (2)-(11)
v. 1: PRSENOS TRO pro PRAESENS NOSTROS; LABORE pro LABORI
v. 1: II pro littera E scriptum
Confer initium versus Verg. Aen. IX.404
Bibliography: CIL 04, 02310k (1), cfr. Add. p. 216 (2)
CLE 1785 (3)
Epigraphica 2, 1940, p. 178 (M. della Corte) (4)
R. P. Hoogma, Der Einfluß Vergils auf die Carmina Latina Epigraphica, Amsterdam 1959, p. 236-37 (3) (5)
M. Gigante, CivilitĂ  della forme letterarie nell'antica Pompei, Naples 1979, p. 175 (6)
Boll. Stud. Lat. 38, 2008, p. 486, 514 (P. Cugusi) (7)
Ancient Literacies: The Culture of Reading in Greece and Rome, Oxford 2009, p. 316 nr. 52 (K. Milnor) (8)
A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL vol. IV collecti sunt, Imagines, Roma 2012, vol. II, p. 305, con foto (9)
K. Milnor, Graffiti and the Literary Landscape of Roman Pompeii, Oxford 2014, p. 270 (10)
A. Cooley and M. Cooley, Pompeii and Herculaneum: a Sourcebook (2 ed.), New York 2014, p. 292-293 (11)
Link to EDR: #EDR159688
Suggested Citation: AGP-EDR159688, The Ancient Graffiti Project, <http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR159688> [accessed: 22 Sep 2021]
Contributions:

Editor: Rebecca Benefiel

Principal Contributor: Holly Sypniewski

Last Revision: 2019-08-21

Findspot: