Graffito

Sexvir
ego quos
Pompeis (:Pompeiis)


Translation: VIvir/Severus, those whom I at Pompeii... (no verb written)
Findspot: Pompeii, Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
Precise Location: col. CXIV, stria 11
Language: Latin
Writing Style: Graffito/incised
Apparatus Criticus: Textus secundum (3) et mensurae secundum (5). Contulerunt Benefiel, Sypniewski et Zimmermann Damer (AGP) a. 2019.
v. 1: SEVER(us) (1)(2)
v. 2: EGO QUOS ... e semplice inversione dei termini, ci troviamo qui davanti alla famosa minaccia Vergiliana, giĆ  allora passata in populare proverbio, Aen. I, 135 (quos ego!) (1), pertinet... ad certamen quoddam iuvenale (2). Secundum (4), non est versus Vergilianus.
In eadem columna EDR167427, EDR167429, EDR167430, EDR167442, EDR167443, EDR160169.
Bibliography: Not. Sc., 64, 1939, p. 299-300, nr. 383 (M. Della Corte) (1)
CIL 04, 08798, con apographo (2)
A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL vol. IV collecti sunt Imagines, Roma 2012, vol. II, p. 195, con foto (3)
K. Milnor, Graffiti and the Literary Landscape in Roman Pompeii, Oxford 2014, p. 265 (4)
http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167428 (5)
Link to EDR: #EDR167428
Suggested Citation: AGP-EDR167428, The Ancient Graffiti Project, <http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167428> [accessed: 23 Feb 2024]
Contributions:

Editor: Rebecca Benefiel

Principal Contributors: Holly Sypniewski, Erika Damer, Holly Sypniewski

Contributors: E. Zimmermann Damer, C. Creamer, M. Holcomb, M. P. Lewis, J. Rach

Last Revision: 2021-12-18

Findspot: