Graffito mentioning a date and money

a(nte) d(iem) XI K(alendas) Dec(embres) Geryones
trimembres aerus (:aeris) senos
comperendinarunt (:comperendinaverunt)


Translation: 11 days before the Kalends of December three-bodied Geryon claimed (?) six asses
Findspot: Pompeii, Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
location metadata ➜
Language: Latin
Writing Style: Graffito/incised
Apparatus Criticus: Textus secundum (3)
v. 2: TRIMEMBRES PERVSSENOS (1)
De his viris (i.e. Geryones) et tempore huius tituli, vide EDR167788
Pone
EDR167715
Bibliography: R. Garrucci, Graffiti de Pompéi: Inscriptions et Graveures, Tracées au Stylet, Recueillies et Interprétées, Paris 1856, p. 52 con apografo, tav. III 2 (1)
Rhein. Mus., 17, 1862, p. 139 (F. Ritschl) (2)
CIL 04, 02440 con apografo Tab. XXXVIII 23 (3), cfr. Add. p. 223 (4), p. 466 (5)
E. Diehl, Pompeianische Wandinschriften und Verwandtes, Bonn 1910, p. 28 nr. 452 (6)
A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in C.I.L. vol. IV collecti sunt, Imagines, Roma 2012, vol. II, p. 409, con foto (7)
http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167718 (8)
Link to EDR: #EDR167718
Suggested Citation: AGP-EDR167718, The Ancient Graffiti Project, <http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167718> [accessed: 16 Oct 2019]
Contributions:

Editor: Rebecca Benefiel

Principal Contributor: Kyle Helms

Last Revision: 2018-07-07

Findspot: