Graffito

EIACIA++CṾ[+4?+]++ qui esse APSOIVASCRIO cur 〈:vacat〉 XXX


Translation: (incomprehensible series of letters) who to be (incomprehensible series of letters) why 30
Findspot: Pompeii, Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
location metadata ➜
Language: Latin
Writing Style: Graffito/incised
Apparatus Criticus: Textus secundum (2)
v. 1: ELACIAS CVR(ATOR) OTHO QVI(NTINVS) ESSE(DARII) APSOTVS VAL(ETVDINARIVS) (1). ex apographo Garrucci ELACIASS·C clare scariphatum esse videtur.
v. 1: R altera 3,0 cm est (2).
Sub EDR167818.
Bibliography: R. Garrucci, Graffiti de Pompéi: inscriptions et gravures tracées au stylet, recueillies et interprétées, Paris 1856, p. 74, con apografo, Tab. XIV 4 (1)
CIL 04, 02442a (2)
A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in C.I.L. vol. IV collecti sunt, Imagines, Roma 2012, vol. II, p. 404, con foto (3)
http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167819 (4)
Link to EDR: #EDR167819
Suggested Citation: AGP-EDR167819, The Ancient Graffiti Project, <http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167819> [accessed: 16 Oct 2019]
Contributions:

Editor: Rebecca Benefiel

Principal Contributor: Kyle Helms

Last Revision: 2019-05-02

Findspot: