Graffito naming Epaphrodite

O̲ E̲p̲h̲a̲p̲r̲odite (:Epaphrodite) NITV


Translation: Oh Epaphroditus (incomprehensible series of letters)
Findspot: Pompeii, Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
location metadata ➜
Language: Latin
Writing Style: Graffito/incised
Apparatus Criticus: Textus et mensurae secundum (7). Contulerunt DiBiasie-Sammons et Helms (AGP) a. 2019.
v. 1: ad initium Θ, i.e. theta nigrum (1), sed minime vero (3); AΦRODITE (4); ad finem NI TV (2).
v. 1: ad initium, iam multae litterae lapsu tectorii perierunt (7).
Hic titulus in velis navis EDR168108 scriptus est.
Ante EDR168109
Pone
EDR167816
Bibliography: C. Wordsworth, Inscriptiones Pompeianae; or Specimens and Facsimiles of Ancient Inscriptions Discovered on the Walls of Buildings at Pompeii, London 1837, p. 22 (1)
R. Garrucci, Graffiti de Pompéi: inscriptions et gravures tracées au stylet, recueillies et interprétées, Paris 1856, p. 79, con apografo, Tab. XVIII 10 (2)
CIL 04, 02443 (3)
Mém. Soc. Ant. Fr., 9, 1954, p. 43, tav. 1 nr. 10 con apografo (J. Le Gall) (4)
M. Langner, Graffitizeichnungen: Motive, Gestaltung und Bedeutung, Wiesbaden 2001, nr. 2048 (Frachtschiff), con apografo (5)
A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in C.I.L. vol. IV collecti sunt, Imagines, Roma 2012, vol. II, p. 405, con foto (6)
http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167821 (7)
Link to EDR: #EDR167821
Suggested Citation: AGP-EDR167821, The Ancient Graffiti Project, <http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167821> [accessed: 01 Jun 2020]
Contributions:

Editor: Rebecca Benefiel

Principal Contributor: Kyle Helms

Last Revision: 2019-08-21

Findspot: