"/>

City

Insula

Herculaneum+
Pompeii+

Property

Herculaneum+
Insula II+
Insula III+
Insula IV+
Insula V+
Insula VI+
Insula VII+
Insula Orientalis I+
Insula Orientalis II+
Within Walls+
Outside Walls+
Pompeii+
Insula I.8+
Insula II.7+
Insula VII.12+
Insula V.1+

Property Type

  • +
  • +
  • +
  • +

Drawing Category

Writing Style

Language

Search

Greek Alphabet
Return To Top

    23 results found

    Export as EpiDoc Export as JSON Export as CSV
    Sort by

    Greetings to Anicetus

    Graffito:

    Anicete va(le)

    Translation: Goodbye, Anicetus
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10535
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIII

    Translation: 4
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10546a
    See more information ➜

    Greetings to Procamus

    Graffito:

    V̂ale Procam̂u (:Procame)

    Translation: Goodbye, Procamus
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10545
    See more information ➜

    Names written in the shape of boats

    Graffito:

    Θ
    Faustus
    Nothus
    Nothus
    ((:nomina FAVSTVS et NOTHVS scripta in forma trium navium, NOTHVS bis))

    Translation: Θ Faustus Nothus Nothus
    Description of Drawing (English): names FAVSTVS and NOTHVS written in the shape of three boats, NOTHVS twice
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10532
    Drawing Category: Boats
    See more information ➜

    Series of letters

    Graffito:

    ovas EVCL E VA M X P vectat

    Translation: You rejoice (...other letters here...) it carries.
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10539
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Est res INCOSID

    Translation: The matter is in ...
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10530
    See more information ➜

    Graffito mentioning the city of Cumae

    Graffito:

    Cereales sint Cums (:Cumis)

    Translation: Cerialis and Cerialis might be at Cumae.
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10538
    See more information ➜

    Greetings from Secundus

    Graffito:

    Secundus quo Hectic [+10?+ plu]rimam salutem

    Translation: Secundus, from whom Hectic(...?) many greetings.
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10543
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    XI

    Translation: 11
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10546b
    See more information ➜

    Graffito naming Marcellus

    Graffito:

    vol cum Marcello bona[---]

    Translation: If (...) with Marcellus good (...?)
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10541
    See more information ➜

    Graffito naming Vibidius (?)

    Graffito:

    Vibidi

    Translation: Of Vibidius (?) OR Vibidi(us...?)
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10537
    See more information ➜

    Greetings (?)

    Graffito:

    suis P ave viban (:vivant)

    Translation: Greetings to his own (family? friends?). May they live...
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10544
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:gladiatores inter se dimicantes))
    Euhodus
    et Satura
    Puteolani

    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10528
    See more information ➜

    Greetings

    Graffito:

    [---]lius CINT <:vacat> genius suae sal(utem)
    [---]CIN N AGIO GORC R

    Translation: [---]lius sends greetings to his (girlfriend?). (...other letters here...)
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10540
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Augu

    Translation: (Something about augury or the emperor?)
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10536
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:phallus))

    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    See more information ➜

    Drawing of a phallus

    Graffito:

    ((:phallus))

    Description of Drawing (English): phallus
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    Drawing Category: Erotic images
    See more information ➜

    Greetings to Primigenius

    Graffito:

    Prigenio (:Primigenio?) s(alutem)

    Translation: Hello to Primigenius.
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10531
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:gladiatores inter se dimicantes))
    Euhodus
    et Satura
    Puteolani.

    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10528
    See more information ➜

    Graffito about Diogenes the Cynic philosopher

    Graffito:

    Διογένης ὁ κυνικὸς φιλόσοφος
    ἰδὼν γυναῖκα ὑπὸ ποταμοῦ φε=
    ρομένην, εἶπεν· ἄφες φέρεσσθαι(:φέρεσθαι)
    τὸ κακ⌜ὸ⌝ν ὑπὸ κα`κοῦ´ ΚΙΥΣ.

    Translation: Diogenes the Cynic philospher, seeing a woman being carried off by the river, said: let the bad thing be carried away by the worse.
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    See more information ➜

    Poetic graffito (?)

    Graffito:

    P P P redire si minus innecteb(is?) et te [---]

    Translation: To return, to return, if (I? he? she?) was not entangling (being entangled?) ... and you...
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10542
    See more information ➜

    Mention of food

    Graffito:

    Alica

    Translation: Porridge
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10533
    See more information ➜

    Greetings to Aulus Tertius

    Graffito:

    [---]gius a Tertio S

    Translation: [---]gius says hello to Aulus Tertius. Hello!
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10534
    See more information ➜