Ancient Graffiti Project :: Graffito Information

Exsêtri (:extersi)

Symbol	Meaning
(:abc)	Gives standard spelling to explain non-standard text in an inscription (used by EDR and AGP)
âbc	Letters joined in ligature, each letter that is joined to the next letter is indicated by a caret

Translation	I wiped myself
Findspot	Herculaneum, House of the Corinthian Atrium (V.30) Location metadata ➜
Language	Latin
Writing Style	Graffito/incised
Apparatus Criticus	Textus secundum (2), aliter (1); periit (2). Mensurae a Sypniewski a. 2017 ad apographum apud (1). v. 1: EX SEPT(EM?) (1); EXSETRI ut anagramma pro EXTERSI, explicat (2) v. 1: littera secunda E vel I, littera tertia P vel T vel I (1)
Bibliography	CIL 04, 10580 con apografo (1) Inscriptions in the Private Sphere in the Greco-Roman World, Leiden 2016, p. 117-119 (A. Varone) (2) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR140191 (3)
Link to EDR	#EDR140191
Suggested Citation	AGP-EDR140191, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR140191> [accessed: 05 Dec 2025]
Contributions	Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributor: Fanny Opdenhoff Last Revision: 2019-07-30
More info	Trismegistos: 534669