Ancient Graffiti Project :: Graffito Information

Sutores mavir[--]uṃ quem
Ca[se]llìus Anthah[--]m[--]m

Symbol	Meaning
[abc]	Letters once present, now missing due to damage to the surface or support
[- - -]	Damage to the surface or support; letters cannot be restored with certainty
ạḅ	Characters damaged or unclear that would be unintelligible without context

Findspot	Pompeii, (Unnamed) (VIII.3.21) Location metadata ➜
Language	Latin
Writing Style	Graffito/incised
Apparatus Criticus	Textus et mensurae secundum (1), qui explicat: fortasse duae inscriptiones sunt diversae. v. 2: I longa potest esse S; pro AN etiam MI vel NV legi licet.
Bibliography	CIL 04, 01995 con apographo (1) A. Cooley and M. Cooley, Pompeii and Herculaneum: a Sourcebook (2 ed.), New York 2014, p. 267, nr. H82 (2) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR148653 (3)
Link to EDR	#EDR148653
Suggested Citation	AGP-EDR148653, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR148653> [accessed: 05 Dec 2025]
Contributions	Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributor: Erika Damer Last Revision: 2021-07-28
More info	Trismegistos: 524803