Ancient Graffiti Project :: Graffito Information

((:corona)) ((:phallus ad sin. versus)) ((:corona))

VI K(alendas) Sep(tembres) masimus (:mansimus)
Popeis (:Pompeis)

Symbol	Meaning
a(bc)	Abbreviation; text was never written out; expanded by editor
((:abc))	Description of a figural graffito (used by EDR and AGP)
(:abc)	Gives standard spelling to explain non-standard text in an inscription (used by EDR and AGP)

Description of Drawing (English)	((:crown)) ((:phallus)) ((:crown))
Findspot	Pompeii, (Unnamed) (VI.3.5) Location metadata ➜
Language	Latin
Writing Style	Graffito/incised
Apparatus Criticus	Textus et mensurae secundum (1) Imagines delineatae in collectione Langner non sunt v. 2: II pro littera E scriptum est. vv. 2-3: titulus sub corona dextra scriptus est
Bibliography	CIL 04, 10202 con apografo (1) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR151847 (2)
Link to EDR	#EDR151847
Suggested Citation	AGP-EDR151847, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR151847> [accessed: 05 Dec 2025]
Contributions	Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributor: Michael Zellmann-rohrer Last Revision: 2021-07-27