Ancient Graffiti Project :: Graffito Information

Anteros
EN (:bene?) hic

Symbol	Meaning
ABC	Letters whose reading is clear but meaning is incomprehensible
(:abc)	Gives standard spelling to explain non-standard text in an inscription (used by EDR and AGP)
?	Represents uncertainty

Translation:	Anteros (was?) here
Findspot:	Pompeii, Casa di Championnet II (VIII.2.3,14-16) Location metadata ➜
Language:	Latin
Writing Style:	Graffito/incised
Apparatus Criticus:	Textus secundum (2). Mensura secundum (1). v. 1: ANTEROS sine v. 2 (1) v. 2: inter litteras OS v. 1 minoribus litteris scriptum (2). v. 2: EN pro BENE? Voluitne scriptor BENE HIC? (2) Est scriptum ad dextram EDR175731. Nomen Anteros etiam in VIII.3 scriptum est (EDR148789).
Bibliography:	CIL 04, 04869 (1) A. Varone, Titulorum graphio exaratorum Pompeianorum qui in CIL vol. IV collecti sunt Imagines, Roma 2012, vol. II, p. 396 con foto (2) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR175732 (3)
Link to EDR:	#EDR175732
Suggested Citation:	AGP-EDR175732, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR175732> [accessed: 05 Nov 2024]
Contributions:	Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributor: Matthew Panciera Last Revision: 2020-07-29