Ancient Graffiti Project :: Graffito Information

XVI K(alendas) Feb(ruarias) coco (:copo?) ṿẹṇịt

Symbol	Meaning
a(bc)	Abbreviation; text was never written out; expanded by editor
ạḅ	Characters damaged or unclear that would be unintelligible without context
(:abc)	Gives standard spelling to explain non-standard text in an inscription (used by EDR and AGP)
?	Represents uncertainty

Findspot:	Pompeii, (Unnamed) (VI.16.29) Location metadata ➜
Language:	Latin
Writing Style:	Graffito/incised
Apparatus Criticus:	Textus secundum apographum apud (2) Lectio incerta est. v.1: Certe COCO clare scriptum est. Voluitne COPO? vel COCUS? (2) v.1: XVI K FEB COPO VIINIT (1) Nonnulli tituli in hac domus inscripti sunt.
Bibliography:	Not. Sc. 1908, p. 280, nr. 10 (A. Sogliano) (1) CIL 04, 06853 (2) A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL vol. IV collecti sunt Imagines, Roma 2012, vol. I, p. 283 con apografo (3) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR177791 (4)
Link to EDR:	#EDR177791
Suggested Citation:	AGP-EDR177791, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR177791> [accessed: 19 Sep 2024]
Contributions:	Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributor: Rebecca Benefiel Last Revision: 2021-01-07