Ancient Graffiti Project :: Graffito Information

FACIṆII
VIIRPII (:verpa?)

Symbol	Meaning
ABC	Letters whose reading is clear but meaning is incomprehensible
ạḅ	Characters damaged or unclear that would be unintelligible without context
(:abc)	Gives standard spelling to explain non-standard text in an inscription (used by EDR and AGP)
?	Represents uncertainty

Findspot	Pompeii, Casa del Balcone pensile (VII.12.28) Location metadata ➜
Language	Latin
Writing Style	Graffito/incised
Apparatus Criticus	Textus secundum (1)(3); periit (2) vv. 1-2: lectionis est satis ambiguae (1) v. 1: F (non P), A, CI (vel G), AI (vel N vel II), II (1) v. 2: VIIRPIT (1); in app. crit.: V, II, R, P, II (vel IT) (1); (:verpa?) (3)
Bibliography	CIL 04, 02001 (1); cf. Add. p. 1722 (2) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR197721 (3)
Link to EDR	#EDR197721
Suggested Citation	AGP-EDR197721, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR197721> [accessed: 26 Aug 2026]
Contributions	Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributor: Holly Sypniewski Last Revision: 2025-05-22