Graffito

Matris
Heleusinae (:Eleusinae)


Translation: Of the Eleusinian mother
Findspot: Pompeii, Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
Precise Location: col. XXXIII, stria 6
Language: Latin
Writing Style: Graffito/incised
Apparatus Criticus: Textus secundum (2), mensurae secundum (4). Contulerunt Zimmermann Damer et Benefiel (AGP) a. 2019.
Exigua vestigia adhuc videntur a. 2019.
v. 1: verbum ELEUSINAE cum aspiratione ut HELEUSINAE scriptus est.

Cf. Verg. Georg. 1.163: Tardaque Eleusinae matris volentia plaustra.
Idem textus in altero titulo in Campo ad amphitheatrum, columna XVII, invenitur ad EDR128779.

Permulti
tituli in hac columna, multi quorum imagines sunt, inveniuntur.
Tituli in hac columna: EDR127187 (stria 4); EDR127426 (hic titulus, stria 6); EDR127185, EDR173705 et EDR168071 (stria 11); EDR168073, EDR173785 et EDR168106, (stria 12); EDR168070 et EDR168077 (stria 18)
Bibliography: Not. Sc., 64, 1939, p. 260, nr. 121 (M. Della Corte) (1)
CIL 04, 08610 (2)
A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL Vol. IV collecti sunt imagines, Roma 2012, vol. I, p. 140 con facsimile (3)
http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR127426 (4)
Link to EDR: #EDR127426
Suggested Citation: AGP-EDR127426, The Ancient Graffiti Project, <http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR127426> [accessed: 04 Mar 2024]
Contributions:

Editor: Rebecca Benefiel

Principal Contributors: Rebecca Benefiel, Joshua Zacks, Rebecca Benefiel

Contributors: E. Zimmermann Damer, C. Creamer, M. Holcomb, M. P. Lewis, J. Rach

Last Revision: 2020-06-08

Findspot: