Graffito naming Marcellus
vol cum Marcello bona[---]
Epigraphic Convention Key
Full List of Conventions ➜
| Symbol | Meaning |
|---|---|
| [- - -] | Damage to the surface or support; letters cannot be restored with certainty |
| Translation: | If (...) with Marcellus good (...?) |
|---|---|
| Findspot: | Herculaneum
, Grand Taberna
(IV.15-16)
property metadata ➜ |
| Language: | Latin |
| Writing Style: | Graffito/incised |
| Apparatus Criticus: | Textus secundum (1) et mensurae secundum (2), lapsu tectorii periit (3) v. 1: SI VOL CVM MARCELLO BONA[---] (2), sed Ciprotti numquam litteras SI vidit et has litteras ex apographo Della Corte cepit; et has litteras non vidimus apud (3). v. 1: VOL(es?) (1) Prope EDR140219, EDR140223, EDR140226, EDR140232 |
| Bibliography: | Rend. Ac. Arch. Nap., 33, 1958, p. 263, nr. 276 (M. Della Corte) (1) CIL 04, 10541 (2) A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL vol. IV collecti sunt, Imagines, Roma 2012, vol. II, p. 488, con foto di una parte dell' iscrizione (3) |
| Link to EDR: | #EDR140221 |
| Suggested Citation: | AGP-EDR140221, The Ancient Graffiti Project, <http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR140221> [accessed: 25 Jun 2019] |
| Contributions: |
Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributor: Kyle Helms Last Revision: |
