Graffito

Ga (:Gaius) Sabinius Statio plurima (:plurimam) sal(utem)

〈:vv. 2-4 intra lineis dispositis in quadrato scripti sunt〉
Viator Pompeis pane (:panem) gustas
Nuceriae bibes
Nucc++++es


Translation: Gaius Sabinius gives lots and lots of greetings to Statius. --Traveler, at Pompeii you eat bread. At Nuceria, you will drink! At Nuceria...
Findspot: Pompeii, Via dell'Abbondanza (III.5.1-5)
Location metadata ➜
Precise Location: III.5.4, Facade
Language: Latin
Writing Style: Graffito/incised
Apparatus Criticus: Textus secundum (5). Periit (3).
v. 1: GA pro Gaius rarum est.
vv. 3-4: (sed) NUCERIAE BIBES / NUCER[IAE BIBES?] (1)
v. 4: textus v. 3 iterum scriptum, sed non clare, videtur
Hic, titulus lectorem VIATOR adloquitur. Prope, in eodem muro, alter titulus litteris scariphatis lectorem HOSPES adloquitur (CIL 04, 08899)
Bibliography: CIL 04, 08903 con apografo (1)
Arctos, 43, 2009, p. 81 (P. Kruschwitz, V. Cambell) (2)
Am. Journ. Arch., 114, 2010, p. 65 (R. Benefiel) (3)
A. Varone, Titulorum graphio exaratorum Pompeianorum qui in CIL vol. IV collecti sunt Imagines, Roma 2012, vol. I, p. 208, con apografo (4)
http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR147519 (5)
Link to EDR: #EDR147519
Suggested Citation: AGP-EDR147519, The Ancient Graffiti Project, <http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR147519> [accessed: 30 Apr 2024]
Contributions:

Editor: Rebecca Benefiel

Principal Contributor: Holly Sypniewski

Contributors: H. Sypniewski, H. Busby, C. Hartline, B. Wright, M. Yorio

Last Revision: 2020-07-29

Findspot: