Nuc (:nuces?) 〈:vacat〉 biber(es) XIIII (:assibus)
Singa (:singula) III
Panem III (assibus) 〈:vacat〉 LI (:assibus)
Orrellas (:ofellas) III 〈:vacat〉 XII (:assibus)
Thymatla (:thymatula) IIII 〈:vacat〉 VIII (:assibus)

Epigraphic Convention Key
Symbol Meaning
a(bc) Abbreviation; text was never written out; expanded by editor
(:abc) Gives standard spelling to explain non-standard text in an inscription (used by EDR and AGP)
? Represents Uncertainty
Full List of Conventions ➜
Translation: Nuts, drinks(?) - 14; pork rinds - 2; bread - 3; three cutlets - 12; four thyme-flavored sausages - 8
Findspot: Herculaneum , Not found (Unknown.0)
Language: Latin
Writing Style: Graffito/incised
Apparatus Criticus: Textus secundum (2) et v. 2 secundum (3), mensura secundum (1)
vv.1-5: de expositione, NVC (v.1) in extrema margine sinistra, LI (v. 3) in extrema margine dextra, SINGA (v.2) litteris minoribus, alia verba in columna scripta et pretia in altera columna scripta sunt; scriptor titulo circulum circumdat
v. 1: NVC CV (3), qui deinde BIBER XIIII in versu secundo ponit
v. 2: SINGA (1)
Prope EDR154179, EDR102191, EDR144357, EDR143636, EDR154185, EDR154186, EDR154189, EDR154190
Bibliography: CIL 04, 10674 (1)
Harv. St. Class. Philo., 92, 1989, p. 359-364 (J. Bodel) (2)
A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL Vol. IV collecti sunt, Imagines, Roma 2012, vol. II, p. 509-510, con foto (3)
A. Cooley and M. Cooley, Pompeii and Herculaneum: a Sourcebook (2 ed.), New York 2014, p. 116, nr. D129 (4)
Link to EDR: #EDR154177
Suggested Citation: AGP-EDR154177, The Ancient Graffiti Project, <http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR154177> [accessed: 20 Jun 2019]

Editor: Rebecca Benefiel

Principal Contributor: Holly Sypniewski

Last Revision: