Ancient Graffiti Project :: Graffito Information

Domine (:Dominae) V̅V̅ I̅I̅I̅
Domino V̅
Severo III((semis))
Domino VI VIII IIII

Symbol	Meaning
(:abc)	Gives standard spelling to explain non-standard text in an inscription (used by EDR and AGP)
((abc))	Represents a symbol

Translation:	To the mistress (female head of the household) - 5, 5, 3 To the master - 5 To Severus - 3 1/2 To the master - 6, 8, 4
Findspot:	Pompeii, (Unnamed) (VIII.2.30) Location metadata ➜
Language:	Latin
Writing Style:	Graffito/incised
Apparatus Criticus:	Textus et mensura secundum (3). v.3: SEVERO III (1) v.4-5: DOMINO VI VIII / ? IIIL (1). Quattuor tituli (EDR175215, EDR175216, EDR175237, EDR175238) in hoc cubicolo inventi sunt. Omnes sunt indices aut ciborum aut personarum sunt.
Bibliography:	Not. Sc., 1883, p. 348 (A. Sogliano) (1) Bull. Inst. Corr. Arch., 1885, p. 95 (A. Mau) (2) CIL 04, 04890 (3) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR175237 (4)
Link to EDR:	#EDR175237
Suggested Citation:	AGP-EDR175237, The Ancient Graffiti Project, <http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR175237> [accessed: 26 Apr 2024]
Contributions:	Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributor: Matthew Panciera Contributor: 30 Last Revision: 2020-08-04