Uncertain

[---]ος δικα[---]
[---] ζοη [---]
ἄγγελος π̣υγίζει μ̣έ


Translation: A messenger (or angel) is buggering me.”
Findspot: Smyrna, Basilica (Agora.1)
Location metadata ➜
Language: Greek
Writing Style: Graffito/incised
  • Min Letter Height: 0
  • Max Letter Height: 5
Bibliography: Bagnall, R. S. et al., Graffiti from the Basilica in the Agora of Smyrna (2016): 337-338.
Commentary: 1. Cf. the occurrence of δικάζων in TG3.1. 2. Probably we should understand ζωή or the name Zoe. See TP63.1 for another instance and cf. introduction, p. 47.
Suggested Citation: AGP-SMYT00421, The Ancient Graffiti Project, <http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-SMYT00421> [accessed: 10 May 2024]
Contributions:

Editor: Roger S. Bagnall

Principal Contributor: Roger S. Bagnall

Last Revision: 2016-10-03