Statement about life and death
Anus
vita(e) m=
eminit
scio
Aquiti
mortis
t[a]e=
duisti
| Translation: | An old woman remembers life. I know: you were bothered by the death of Aquitius (?). |
|---|---|
| Findspot: |
Pompeii, Campus ad amphitheatrum
(II.7.1)
|
| Precise Location: | col. XXX, stria 7 |
| Language: | Latin |
| Writing Style: | Graffito/incised |
| Apparatus Criticus: | Textus secundum (1), mensurae secundum (4). Contulerunt Zimmermann Damer et Benefiel (AGP) a. 2019. v. 5: Aquiti? (2) Damnum tectorio multo magis a. 2019 quam in imagine (photo) a. 1992 videtur apud (3). In eadem columna: EDR127413 (stria 8), EDR127418 (striae 10, 12-13), EDR127419 (stria 17) |
| Bibliography: | Not. Sc., 1939, p. 259, nr. 115 (Della Corte) (1) CIL 04, 08605 (2) A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL Vol. IV collecti sunt imagines, Roma 2012, vol. I, p. 137 con foto (3) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR127411 (4) |
| Link to EDR: | #EDR127411 |
| Suggested Citation: | AGP-EDR127411, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR127411> [accessed: 24 Nov 2024] |
| Contributions: |
Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributors: Rebecca Benefiel, Joshua Zacks, Rebecca Benefiel Contributors: E. Zimmermann Damer, H. Busby, C. Creamer, M. Holcomb, J. Lee, M. P. Lewis, J. Rach Last Revision: 2020-04-07 |
