Graffito
ICYLI
| Translation | (Series of letters) |
|---|---|
| Findspot |
Pompeii, Campus ad amphitheatrum
(II.7.1)
|
| Precise Location | col. XXVIII, striae 7-8 |
| Language | Latin |
| Writing Style | Graffito/incised |
| Apparatus Criticus | Textus et mensurae secundum (4). Contulerunt Zimmermann Damer et Benefiel (AGP) a. 2019. Hic titulus solus in hac columna extat. (4) v. 1: CYLO pro GYLO (1), CYLI est [G]ylo vel cylo(n), cyli(smate), cyli(ce) (2), CYLI (3), ICYLI vel ICYLE (4) Locus inventionis, in striis 7-8 (4), aliter, stria 8 (2). Titulus trans duas strias et unam fasciolam scriptus est. (4) |
| Bibliography | Not. Sc., 64, 1939, p. 258, nr. 111 (M. Della Corte) (1) CIL 04, 08601 (2) A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL Vol. IV collecti sunt imagines, Roma 2012, vol. I, p. 136 con foto (3) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR128060 (4) |
| Link to EDR | #EDR128060 |
| Suggested Citation | AGP-EDR128060, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR128060> [accessed: 21 Mar 2025] |
| Contributions |
Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributors: Rebecca Benefiel, Amy Nizolek Contributors: E. Zimmermann Damer, C. Creamer, M. Holcomb, M. P. Lewis, J. Rach Last Revision: 2021-08-14 |
| More info | Trismegistos: 258689 |
