Graffito mentioning food

Pan[em? ---]
PVRTARIVM+
X


Translation: Bread? Porridge, 10
Findspot: Pompeii, Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
Location metadata ➜
Precise Location: col. XVII, stria 10
Language: Latin
Writing Style: Graffito/incised
Apparatus Criticus: Textus secundum (3); mensurae secundum apographum apud (2). Contulerunt et non invenerunt Sypniewski et Benefiel (AGP) a. 2019; lapsu tectorii periit.
Hic titulus principium indicis ciborum videtur.
v. 2: Fortasse scriptus pro PVLTARIVM (vas) aut PVL(MEN)TARIVM (cibus) (3)
v. 1: PAN(? . . . ) (1), PAN aut potius PAR(IS?) (2)
v. 2: PVEL(L)AR(VM) NILI (1), PVEL[L]AR(UM AMATOR?) NILI, (pro nihili?) (2)
v. 2: tertia littera intelligitur ut E apud (1)-(2), sed clare in apographis ut R scripta est; quarta littera L, E, aut T scripta possit (3), litterae ultimae non certae sunt.
v. 3: X (?) (1), X (aut A) (2)-(3)
In proxima columna (col. XVIII), alter titulus, index ciborum, cum similibus primis duobus versibus incipit (EDR128734: vv. 1-2: PANE(m) A II / PVRM(entarium) A III / . . .).
Pultarius vas ad pultem coquendam aut cibo aut potibus erat (Plin. 7, 53, 54; Petr. 42; Col. 12, 43, 7; Apic. 3.15.2, 6.2.15, 9.8.1) Cf. HD047642 (Vini... Pultarius)
Supra EDR167445
In eadem columna EDR127421 (stria 6, 7), EDR128779 (stria 16)
Bibliography: Not. Sc., 64, 1939, p. 249, nr. 48 con apografo (M. Della Corte) (1)
CIL 04, 08559 con apografo (2)
http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR128778 (3)
Link to EDR: #EDR128778
Suggested Citation: AGP-EDR128778, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR128778> [accessed: 21 Nov 2024]
Contributions:

Editor: Rebecca Benefiel

Principal Contributors: Holly Sypniewski, Vergil Par, Holly Sypniewski

Contributors: H. Sypniewski, H. Busby, C. Hartline, B. Wright, M. Yorio

Last Revision: 2020-06-16

Findspot: