Ancient Graffiti Project :: Graffito Information

Aug(ustalis?) Pier(us) C[ela?]dus
Papiri 〈:servum〉 Amandu[m---]um
medicavit

Symbol	Meaning
[abc]	Letters once present, now missing due to damage to the surface or support
a(bc)	Abbreviation; text was never written out; expanded by editor
?	Represents uncertainty
〈:abc〉	Explanation of editor, either subaudible word or regarding the layout of the text, e.g.〈:col. I〉 (used by EDR and AGP)

Translation:	The Augustalis(?), Pier C(???)dus, cured Amandus (the slave?) of Papirius
Findspot:	Pompeii, Campus ad amphitheatrum (II.7.1) Location metadata ➜
Language:	Latin
Writing Style:	cetera calce albo
Apparatus Criticus:	Textus et mensurae secundum (2). v. 1: Aug(ustalis?) scriptum ut AUC; Celadus vel Claudus (2). Scriptum non graphio sed penicillo colore albo (calce) ductum (2), iscrizione tracciata con grosso pennello e con latte di calce direttamente sul nudo 'incertum' della parete. Il latte di calce, dove più dove meno, aveva ancora presa sulle nude pietre e sulla malta di contorno (1).
Bibliography:	Not. Sc., 64, 1939, p. 304, nr. 399 (M. Della Corte) (1) CIL 04, 08810 (2) Hackworth Petersen, L. 2006, The Freedman in Roman Art and Art History, p. 251, n. 36 (3) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167955 (4)
Link to EDR:	#EDR167955
Suggested Citation:	AGP-EDR167955, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167955> [accessed: 15 Jan 2025]
Contributions:	Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributor: Erika Damer Last Revision: 2021-08-04