Graffito about Petilius Syrus and Marcus Faustus Silo
A(nte) d(iem) VI K(alendas) Nov̂embres prâebuit Surus Petilius ornamen̂ta
M(arco) Fâusto Siloni honoris causa Suri liberti
| Translation: | 6 days before the Kalends of November Petilius Syrus presented distinctions to Marcus Fastus Silo, for the sake of honor, freedman of Syrus |
|---|---|
| Findspot: |
Pompeii, Corridoio dei Teatri
(VIII.7.20)
|
| Language: | Latin |
| Writing Style: | Graffito/incised |
| Apparatus Criticus: | Textus secundum (6), mensurae secundum (7). Contulerunt DiBiasie-Sammons et Helms (AGP) a. 2019. Ante EDR168057 Pone EDR167915, EDR148416 Sub EDR168057, EDR168004 Supra EDR167915 |
| Bibliography: | R. Garrucci, Graffiti de Pompéi: inscriptions et gravures tracées au stylet, recueillies et interprétées, Paris 1856, p. 87, con apografo, Tab. XXVI 25 (1) CIL 04, 02455, con apografo Tab. XXXIX 10 (2), cfr. Add. p. 223 (3), 466 (4) E. Diehl, Pompeianische Wandinschriften und Verwandtes, Bonn 1910, p. 41 nr. 422 (5) A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in C.I.L. vol. IV collecti sunt, Imagines, Roma 2012, vol. II, p. 408, con foto (6) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR168005 (7) |
| Link to EDR: | #EDR168005 |
| Suggested Citation: | AGP-EDR168005, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR168005> [accessed: 21 Nov 2024] |
| Contributions: |
Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributor: Kyle Helms Contributors: J. DiBiasie-Sammons, K. Helms, A. Acevedo, L. Barth, V. Guyton, J. Lee, N. Sumrall Last Revision: 2019-08-31 |
