Ancient Graffiti Project :: Graffito Information

Castresis (:Castrensis) v̂aḷẹ
Castresis (:Castrensis) v̂a(le)
calos · Acti
Castresis (:Castrensis) v̂a(le)
Anicet[e] v̂a(le)

Symbol	Meaning
[abc]	Letters once present, now missing due to damage to the surface or support
a(bc)	Abbreviation; text was never written out; expanded by editor
ạḅ	Characters damaged or unclear that would be unintelligible without context
(:abc)	Gives standard spelling to explain non-standard text in an inscription (used by EDR and AGP)
âbc	Letters joined in ligature, each letter that is joined to the next letter is indicated by a caret

Findspot:	Pompeii, (VII.12.35) Location metadata ➜
Language:	Latin
Writing Style:	Graffito/incised
Apparatus Criticus:	Textus secundum (2), periit (5). v. 3: Actio (1) Actius in pluribus titulis Pompeiis nominatur: EDR157794, EDR173499, EDR173492, EDR173501.
Bibliography:	CIL 04, 02150 cum apographo Tab. XXXV 11 (1), cfr. Add. p. 215 (2) Am. Journ. Philol., 108, 1987, p. 97 (J. Franklin) (3) Riv. Stud. Pomp., 16, 2005, pp. 101-103 (A. Varone) (4) A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL vol. IV collecti sunt, Imagines, Roma 2012, vol. II, p. 345 con foto (partim) (5) From Document to History: Epigraphic Insights into the Greco-Roman World, Leiden 2019, p. 208 (J. DiBiasie Sammons) (6) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR173492 (7)
Link to EDR:	#EDR173492
Suggested Citation:	AGP-EDR173492, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR173492> [accessed: 05 Nov 2024]
Contributions:	Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributor: Rebecca Benefiel Last Revision: 2021-07-29