Graffito

Abluat unda pedes, puer et detergeat udos,
mappa torum velet, lintea nostra cave

Findspot: Pompeii, Casa del Moralista o di C. Arrius Crescens (III.4.2)
Location metadata ➜
Language: Latin
Writing Style: pictura colore bianco
Apparatus Criticus: Textus secundum (1)-(20), contulerunt in situ G. Bianchini et G.L. Gregori a. 2019
Cfr. EDR193124 et EDR073414
Bibliography: Riv. Ind. Gr. It. 8, 1924, p. 113 sg. (M. Della Corte) (1)
M. Della Corte, Pompeji, the new excavations, houses and inhabitants, Pompei 1925, p. 61 (2)
Riv. Filol. Class. 53, 1925, p. 220 sg. (A. Vogliano) (3)
F.C. Wick, Iscrizioni metriche pompeiane, Milano 1926, p. 18 (4)
CLE 02054 (5)
Not. Sc. 52, 1927, p. 94, nr. 23 (M. Della Corte) (6)
Philol. Woch. 47, 1929, p. 1133 sg. (T. Birt) (7)
Mnemosyne 58/3, 1930, p. 330 (C. Brakman) (8)
Philol. Woch. 50, 1930, p. 702 (O. Morgenstern) (9)
V. Spinazzola, Pompei alla luce degli scavi nuovi di via dell'Abbondanza (anni 1910-1923), vol. 2, Roma 1953, p. 754 (10)
CIL 04, 07698c con apografo (11), cfr. p. 1493 sg. (12)
Riv. Stud. Pomp. 2, 1988, p. 274 (A. Varone) (13)
P. Cugusi, Per un nuovo corpus dei Carmina Latina Epigraphica. Materiali e discussioni, Roma 2007, p. 174 (14)
Invig. Luc. 15-16, 1993-1994, p. 236 sg. (S. Monda) (15)
E. Courtney, Musa Lapidaria. A selection of Latin verse inscriptions, Atlanta 1995, p. 72 sg., nr. 47 (16)
G. Stefani and A. Varone, Titulorum Pictorum Pompeianorum qui in CIL vol. IV collecti sunt Imagines, Roma 2009, p. 266 sg., con foto (17)
R. Wachter. Pompejanische Wandinschriften, Berlin/Boston 2019, p. 313 sg., nr. 906, con traduzione in tedesco (18)
Sylloge Epigraphica Barcinonensis 18, 2020, p. 85 sg., con foto, con traduzione in inglese (G. Bianchini, R. Bianco, G.L. Gregori) (19)
R.R. Benefiel and C.M. Keesling (eds.), Inscriptions and the Epigraphic Habit. The Epigraphic Cultures of Greece, Rome, and Beyond, Leiden-Boston, p. 307 sg., con foto, con traduzione in inglese (G. Bianchini, G.L. Gregori) (20)
http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR073414 (21)
Link to EDR: #EDR193212
Suggested Citation: AGP-EDR193212, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR193212> [accessed: 22 Dec 2024]
Contributions:

Editor: Rebecca Benefiel

Principal Contributor: Gianmarco Bianchini

Last Revision: 2024-07-20

Findspot: