Ancient Graffiti Project :: Graffito Information

Graffito

Iam docuị ṣịliceṣṿerḅi (:silices verba) 〈:vacat〉 + ḷoquị
Claudiọ [·] Ṿero felịc̣itẹr

Findspot:	Pompeii, Amphitheatrum (II.6.1-11) Location metadata ➜
Language:	Latin
Writing Style:	pictura colore nigro
Apparatus Criticus:	Textus secundum (3), v. 2; (4)(14), v. 1 et in extenso. Contulerunt L. Hayward et R. Benefiel a. 2024 ad apographum in (3). Mensurae secundum (2). Fortasse scriptor voluit: Iam docui silices verba [benigna] loqui. v. 1: FELICES VERPI (1); ++LICES ṾERPI · +++++++ , sed B (in VERPI) non P explicatur (2); [FE]LICES VERPI · +++++ <:vacat> + (3); [SI]LICES VERBA [largiter?] (4); SILICES VERBA [benigna] (5)(7); VERBA benigna (12). v. 1: Prima littera I et littera L in verbo SILICES fortasse in nexu coniunctae (14). v. 1: felices verpi; cf. Juv. 14, 99, 104 et Mart. 7, 82; 11, 94 (1). v. 1: verba [benigna] loqui; cf. Prop. 3, 23, 6 (verba diserta loqui) (7)(8)(9). v. 1: verba benigna; Prop. 3, 23, 6, cf. etiam Prop. 1, 10, 24 et 3, 13, 42 (10). v. 1: Versus resonat Prop. 1, 9, 31 (illis et silices et possint cedere quercus) (8). v. 2: CLAVDIO ṾERO · FELIC̣ITẸR (2), C L A V D I O//ṾERO · FELIC̣ITẸR (3). Maius spatium inter litteras nominis CLAVDIO datus est, ut videtur in apographo. Claudium Verum Pompeiis aetate Neronis Flaviorumque novimus solum T. Claudium Verum duumviratus candidatum et duovirum anni p. Chr. n. 61/62; de quo vide CIL 04, 367, de Claudiis Pompeianis vide CIL 04, 32 (6). Claudius Verus muneris editor fuit, vide CIL 04, 1181 (2), et Claudius Verus idem vir hac inscriptione commemoretur certe est (11)(13). Metrum (Iam docui felices verpi … loqui): Zangemeister: “forse formava un septenarius trochaicus” (2), fortasse tetrameter trochaicus fuit (3). Metrum (Iam docui [si]lices verba [largiter?] loqui): non de tetrametro, sed de senario (4). Metrum (Iam docui silices verba [benigna] loqui): pentameter (10). Titulus sub EDR193396 scriptus est.
Bibliography:	Bull. Nap., 1854, p. 8 (R. Garrucci) (1) Bull. Inst. Corr. Arch., 1867, pp. 89-90 (K. Zangemeister) (2) CIL 04, 01118 con apografo Tab. III n. 6 (3), cf. Add. p. 203 (4), p. 461 (5), et p. 1313 (6) CLE 952 (7) Mnemosyne ser. 4, 5, 1952, p. 329 (D. R. Shackleton Bailey) (8) M. Della Corte, Amori e Amanti di Pompei Antica, Cava di Tirreni 1958, p. 33 cum versione Italica (9) M. Gigante, Civiltà delle Forme Letterarie nell’Antica Pompei, Napoli 1979, p. 192 adn. 65 (10) H. Mouritsen, Elections, Magistrates, and Municipal Elite: Studies in Pompeian Epigraphy, Roma 1988, p. 132 (11) F. P. Maulucci Vivolo, Pompei: I Graffiti d’Amore, Foggia 1995, p. 43, p. 176 cum versione Italica (12) C. Chiavia, Programmata. Manifesti Elettorali nella Colonia Romana di Pompei, Torino 2002, p. 73 cum adn. 97, p. 286 (13) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR193395 (14)
Link to EDR:	#EDR193395
Suggested Citation:	AGP-EDR193395, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR193395> [accessed: 22 Dec 2024]
Contributions:	Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributor: Laura Hayward Last Revision: 2024-07-23

Findspot: