Graffito
Si quis non uidi (:uidit) Venerem quam piṇ[xit Apelles],
pupa (:pupam) mea (:meam) aspiciat: talis et ị[lla nitet]
| Findspot |
Pompeii, Casa dell' Ara massima
(VI.16.15)
|
|---|---|
| Language | Latin |
| Writing Style | Graffito/incised |
| Apparatus Criticus | Textus secundum (1),(6)-(8) v. 1, (1),(7)-(8) v. 2 v. 1: QUAM NA[---] (3) v. 2: TALIS ET C[---] (3) In fine tectorium periisse Mau (3) statuit. Locus inventionis: sul pilastro meridionale dell'ingresso all'atrio dalle fauces o androne, sulla faccia rivolta all'atrio e sullo zoccolo rosso (2); in atrii B pariete orientali anteriore inter fauces A et proximam portam (4). Supplementa PIN[XIT APELLES] (v. 1) et [ILLA NITET] (v. 2) a Mau (1) coniecta editores omnes secuti sunt, quamquam in lacuna non plus quam quattuor litterarum spatium sufficere monuit Mau (3). Sed scriptores antiqui aliquando in antepagmento scribunt (9). Littera E ut II constanter scribitur. Carmen constat disticho elegiaco. |
| Bibliography | Roem. Mitth. 23, 1908, p. 263-267 (A. Mau) (1) Not. Sc. 1908, p. 64 (A. Sogliano) (2) CIL 04, 06842 con apografo (3), cf. p. 1901 (4) E. Diehl, Pompeianische Wandinschriften, Bonn 1910, p. 4, nr. 30 (5) CLE 2057 (6) A. Varone, Erotica Pompeiana. Love Inscriptions on the Walls of Pompeii, Roma 2001, pp. 30-31, con traduzione in inglese (7) R. Wachter, Pompejanische Wandinschriften, Berlin/Boston 2019, pp. 360-361, nr. 1030, con traduzione in tedesco (8) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR194378 (9) |
| Link to EDR | #EDR194378 |
| Suggested Citation | AGP-EDR194378, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR194378> [accessed: 24 Aug 2026] |
| Contributions |
Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributor: Gianmarco Bianchini Last Revision: 2025-06-07 |