A digital resource for studying the graffiti of Herculaneum and Pompeii
Inscription with id EDR159670 is in process.
Graffito: | ROM |
---|---|
Translation: | Rom(ulus?), or Rom(a?) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Upstairs apartment (V.18) |
CIL: | 10576 |
See more information ➜ |
Graffito: | Centurio |
---|---|
Translation: | The centurion does not have a blanket (...) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Wooden Shrine (V.31) |
CIL: | 10581 |
See more information ➜ |
Graffito: | Ṇicanor ovas̲ |
|||
---|---|---|---|---|
Translation: | Nicanor (...?) | |||
|
||||
City: | Herculaneum | |||
Findspot: | Central Baths (VI.1,7-10) | |||
CIL: | 10603 | |||
See more information ➜ |
Graffito: | Q(uintus) ++++++++ |
---|---|
Translation: | Quintus (...other text illegible) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Wooden Shrine (V.31) |
CIL: | 10583 |
See more information ➜ |
Graffito: | [---]N · LA |
---|---|
Translation: | --- |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Wooden Shrine (V.31) |
CIL: | 10585 |
See more information ➜ |
Graffito: | [Ὀ]ν̲έ̲ϲ̲ι̲μ̲ο̲ϲ̲ |
|||
---|---|---|---|---|
Translation: | Onesimus (. . .) | |||
|
||||
City: | Herculaneum | |||
Findspot: | Central Baths (VI.1,7-10) | |||
CIL: | 10598 | |||
See more information ➜ |
Graffito: | Phlavia (:Flavia) Θ̲ l̲i̲g̲i̲s̲ (:lingis) |
|||
---|---|---|---|---|
Translation: | --- | |||
|
||||
City: | Herculaneum | |||
Findspot: | Central Baths (VI.1,7-10) | |||
CIL: | 10602 | |||
See more information ➜ |
Graffito: | R̲ |
---|---|
Translation: | R(?). Paris, you love |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Black Salon (VI.13) |
CIL: | 10607 |
See more information ➜ |
Graffito: | ILASV (:Hilarus?) |
---|---|
Translation: | Hilarus |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Black Salon (VI.13) |
CIL: | 10609 |
See more information ➜ |
Graffito: | K(alendas) Aug̣(ustas) |
|||||
---|---|---|---|---|---|---|
Translation: | Kalends of August, Nones of April at Atina. | |||||
|
||||||
City: | Herculaneum | |||||
Findspot: | House of the Two Atria (VI.29) | |||||
CIL: | 10614 | |||||
See more information ➜ |
Graffito: | Bucolus |
|||
---|---|---|---|---|
Translation: | Bucolus | |||
|
||||
City: | Herculaneum | |||
Findspot: | House of the Gem (InsulaOrientalisI.1) | |||
CIL: | 10620 | |||
See more information ➜ |
Graffito: | Artorius |
---|---|
Translation: | Artorius. 5 2 3 |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Gem (InsulaOrientalisI.1) |
CIL: | 10626 |
See more information ➜ |
Graffito: | Quatuor (:quattuor) cer[---] |
---|---|
Translation: | Four (...) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) |
CIL: | 10632 |
See more information ➜ |
Graffito: | Extan[+1?+] pisu |
---|---|
Translation: | There exist (...other letters here...) ...fourth(?) not five |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) |
CIL: | 10632 |
See more information ➜ |
Graffito: | Mamium(:Mammium) Anicetum |
---|---|
City: | Herculaneum |
Findspot: | So-called College of the Augustales (Curia) (VI.21) |
See more information ➜ |
Graffito: | Echio · va(le) |
---|---|
Translation: | Goodbye, Echio. |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) |
CIL: | 10643 |
See more information ➜ |
Graffito: | S IIIII |
---|---|
Translation: | S 5 |
City: | Herculaneum |
Findspot: | (InsulaOrientalisII.2-3) |
CIL: | 10651 |
See more information ➜ |
Graffito: | C(aius) Iunius |
||||
---|---|---|---|---|---|
Translation: | Gaius Iunius | ||||
Description of Drawing (English): | name CAIUS IUNIUS written in the shape of a boat | ||||
|
|||||
City: | Herculaneum | ||||
Findspot: | (InsulaOrientalisII.2-3) | ||||
CIL: | 10652 | ||||
Drawing Category: | Boats | ||||
See more information ➜ |
Graffito: | Quant(?) |
---|---|
Translation: | How much? |
City: | Herculaneum |
Findspot: | (InsulaOrientalisII.2-3) |
CIL: | 10654 |
See more information ➜ |
Graffito: | XXXIXXVVV |
||||
---|---|---|---|---|---|
Translation: | (Series of numbers) | ||||
|
|||||
City: | Herculaneum | ||||
Findspot: | (InsulaOrientalisII.2-3) | ||||
CIL: | 10654 | ||||
See more information ➜ |
Graffito: | Silentiolus |
||||
---|---|---|---|---|---|
Translation: | Silentiolus | ||||
Description of Drawing (English): | name SILENTIOUS written in the shape of a boat | ||||
|
|||||
City: | Herculaneum | ||||
Findspot: | (InsulaOrientalisII.2-3) | ||||
CIL: | 10655 | ||||
Drawing Category: | Boats | ||||
See more information ➜ |
Graffito: | Ursi me comedant |
---|---|
Translation: | Let the bears devour me. |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Palaestra (InsulaOrientalisII.4) |
CIL: | 10656 |
See more information ➜ |
Graffito: | ((mille)) ((mille)) |
---|---|
Translation: | 1000 1000 |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Palaestra (InsulaOrientalisII.4) |
CIL: | 10659 |
See more information ➜ |
Graffito: | Ursi me comedan[t] |
---|---|
Translation: | Let the bears devour me. |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Palaestra (InsulaOrientalisII.4) |
CIL: | 10660 |
See more information ➜ |
Graffito: | [---]ASV M umor[---] |
---|---|
Translation: | (Other letters here...) moisture |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Palaestra (InsulaOrientalisII.4) |
CIL: | 10661 |
See more information ➜ |
Graffito: | IIII |
---|---|
Translation: | 4 |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Wineshop of Antigonus (InsulaOrientalisII.9) |
CIL: | 10663 |
See more information ➜ |
Graffito: | III non(as) M̂âi(as) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Translation: | Three days before the Nones of May. Seven days before the Ides, he (it?) died. | ||||||
|
|||||||
City: | Herculaneum | ||||||
Findspot: | Shop (InsulaOrientalisII.16) | ||||||
CIL: | 10668 | ||||||
See more information ➜ |
Graffito: | Apelles Mus cum fratre Dextro |
---|---|
Translation: | Apelles Mus (was here) with his brother Dexter. We had a great time (literally, lovingly), had sex twice - with two girls. |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Suburban Baths (OutsideWalls.ow2) |
CIL: | 10678 |
See more information ➜ |
Graffito: | Euhodụs̲ |
||
---|---|---|---|
Translation: | Euhodus | ||
|
|||
City: | Herculaneum | ||
Findspot: | Suburban Baths (OutsideWalls.ow2) | ||
CIL: | 10679 | ||
See more information ➜ |
Graffito: | Urso |
---|---|
Translation: | To the bear |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Ramp (OutsideWalls.ow1) |
CIL: | 10687 |
See more information ➜ |
Graffito: | VMVCOSV |
|||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Translation: | (untranslatable series of letters) | |||||||||
|
||||||||||
City: | Herculaneum | |||||||||
Findspot: | Ramp (OutsideWalls.ow1) | |||||||||
CIL: | 10688 | |||||||||
See more information ➜ |
Graffito: | omnibus Salinensi v[---] |
---|---|
Translation: | To all the Salinenses... |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Ramp (OutsideWalls.ow1) |
CIL: | 10690 |
See more information ➜ |
Graffito: | Vitalio |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Translation: | Vitalio... (more confusing text here). | ||||||
|
|||||||
City: | Herculaneum | ||||||
Findspot: | Ramp (OutsideWalls.ow1) | ||||||
CIL: | 10693 | ||||||
See more information ➜ |
Graffito: | F̲e̲licitẹṛ [P]rọc̣ụḷọ |
|||
---|---|---|---|---|
Translation: | Good luck, Proculus. | |||
|
||||
City: | Herculaneum | |||
Findspot: | Ramp (OutsideWalls.ow1) | |||
CIL: | 10700 | |||
See more information ➜ |
Graffito: | Marcus |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Translation: | Marcus | ||||||||
|
|||||||||
City: | Herculaneum | ||||||||
Findspot: | Ramp (OutsideWalls.ow1) | ||||||||
CIL: | 10703 | ||||||||
See more information ➜ |
Graffito: | [---]inibu[s? ---] feliciter |
---|---|
Translation: | May things go happily for (some group of people - text damaged) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Ramp (OutsideWalls.ow1) |
CIL: | 10705 |
See more information ➜ |
Graffito: | IIIIIIIIIIIIIIIII |
---|---|
Translation: | 17 and 3 |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Shop of the Gem-cutter (InsulaOrientalisII.10) |
CIL: | 10666 |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:galea gladiatoria cum crista ad dext.)) |
|||||
---|---|---|---|---|---|---|
Description of Drawing (English): | gladiator helmet with crest facing right | |||||
|
||||||
City: | Herculaneum | |||||
Findspot: | House of the Grand Portal (V.35) | |||||
CIL: | 10711 (nota) | |||||
Drawing Category: | Gladiators | |||||
See more information ➜ |
Graffito: | ((:galea gladiatoria cum crista ad dext.)) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Description of Drawing (English): | gladiator helmet with crest facing right | ||||||
|
|||||||
City: | Herculaneum | ||||||
Findspot: | House of the Grand Portal (V.35) | ||||||
CIL: | 10711 (nota) | ||||||
Drawing Category: | Gladiators | ||||||
See more information ➜ |
Graffito: | Mortus (:Mortuus) |
---|---|
Translation: | Deii(us) is dead. |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Suburban Baths (OutsideWalls.ow2) |
CIL: | Varone 2000 |
See more information ➜ |
Graffito: | ABCDEFGHIKLMNOPQRTV |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Translation: | Most of a Latin alphabet | ||||||||
|
|||||||||
City: | Herculaneum | ||||||||
Findspot: | House of the Grand Portal (V.35) | ||||||||
CIL: | 10711 | ||||||||
See more information ➜ |
Graffito: | ((:galea gladiatoria cum crista ad sin.)) |
||||
---|---|---|---|---|---|
Description of Drawing (English): | gladiator helmet with crest facing left | ||||
|
|||||
City: | Herculaneum | ||||
Findspot: | House of the Grand Portal (V.35) | ||||
CIL: | 10711 (nota) | ||||
Drawing Category: | Gladiators | ||||
See more information ➜ |
Graffito: | Cab= |
---|---|
Translation: | Sabinio (Σαβινιο) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Two Atria (VI.29) |
CIL: | 10611 |
See more information ➜ |
Graffito: | A(ulus) Memm(ius) |
||
---|---|---|---|
Translation: | Aulus Memm(ius) | ||
|
|||
City: | Herculaneum | ||
Findspot: | House of the Black Salon (VI.13) | ||
CIL: | Varone 2000 | ||
See more information ➜ |
Graffito: | MAL |
---|---|
Translation: | --- |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Cardo IV (V.1-9) |
CIL: | 10563 |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:galea gladiatoria cum crista)) |
|||
---|---|---|---|---|
Description of Drawing (English): | gladiator helmet with crest | |||
|
||||
City: | Herculaneum | |||
Findspot: | House of the Grand Portal (V.35) | |||
CIL: | 10711 (nota) | |||
Drawing Category: | Gladiators | |||
See more information ➜ |
Graffito: | ((:vir cervum equitans)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | man riding stag |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Stags (IV.21) |
CIL: | 10561 (nota) |
Drawing Categories: | Human figures , Animals |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:galea gladiatoria)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | gladiator helmet |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Grand Portal (V.35) |
CIL: | 10711 (nota) |
Drawing Category: | Gladiators |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:vir ad sin. prospiciens)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | man facing left |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Wooden Shrine (V.31) |
CIL: | 10586 (nota) |
Drawing Category: | Human figures |
See more information ➜ |
Graffito: | Eueno |
---|---|
Translation: | to Euenus? |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Taberna of Priapus (IV.17) |
CIL: | 10549 |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:camelus dromedarius cum cauda, lodicem gerens, ad dext. incedens)) |
||||
---|---|---|---|---|---|
Description of Drawing (English): | camel, wearing blanket, with tail, walking to the right | ||||
|
|||||
City: | Herculaneum | ||||
Findspot: | Samnite House (V.1) | ||||
Drawing Category: | Animals | ||||
See more information ➜ |
Graffito: | Augu |
---|---|
Translation: | (Something about augury or the emperor?) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Grand Taberna (IV.15-16) |
CIL: | 10536 |
See more information ➜ |
Graffito: | Q(uintus) [-] LA |
---|---|
Translation: | Q(uintus) La(elius?) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Fabric (IV.19) |
CIL: | 10554 |
See more information ➜ |
Graffito: | ΚΛΗΒΙΧΝ |
|||||
---|---|---|---|---|---|---|
Translation: | --- | |||||
|
||||||
City: | Herculaneum | |||||
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) | |||||
CIL: | 10623 | |||||
See more information ➜ |
Graffito: | Θ |
||||
---|---|---|---|---|---|
Translation: | Θ Faustus Nothus Nothus | ||||
Description of Drawing (English): | names FAVSTVS and NOTHVS written in the shape of three boats, NOTHVS twice | ||||
|
|||||
City: | Herculaneum | ||||
Findspot: | Grand Taberna (IV.15-16) | ||||
CIL: | 10532 | ||||
Drawing Category: | Boats | ||||
See more information ➜ |
Graffito: | Caves, Timinia, |
---|---|
Translation: | Beware, Timinia: thieves! |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Central Baths (VI.1,7-10) |
CIL: | 10600 |
See more information ➜ |
Graffito: | ΜΝΞΟΠΡϹΤΥΦΧΨΩ |
---|---|
Translation: | Second half of Greek alphabet |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Wooden Shrine (V.31) |
CIL: | 10710 |
See more information ➜ |
Graffito: | Fo̲rtunatus · amat · Ampl̲i̲a̲nda (:Ampliandam). |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Translation: | Fortunatus loves Amplianda. Ianuarius loves Veneria. We ask mistress Venus that you keep us in mind (and also) that which we now ask of you. | ||||||||
|
|||||||||
City: | Herculaneum | ||||||||
Findspot: | Ramp (OutsideWalls.ow1) | ||||||||
CIL: | 10697 | ||||||||
See more information ➜ |
Graffito: | Vasileus habitat |
---|---|
Translation: | Vasileus lives at Puteoli in the camp of the emperor under (the command of) Valerius |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of Wattlework (III.14) |
CIL: | 10502 |
See more information ➜ |
Graffito: | S nequa(m) |
---|---|
Translation: | --- |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Wooden Screen/Partition (III.11) |
CIL: | 10498 |
See more information ➜ |
Graffito: | Silentiolus |
|||
---|---|---|---|---|
Translation: | Silentiolus | |||
Description of Drawing (English): | name SILENTIOUS written in the shape of a boat | |||
|
||||
City: | Herculaneum | |||
Findspot: | (InsulaOrientalisII.2-3) | |||
CIL: | 10655 | |||
Drawing Category: | Boats | |||
See more information ➜ |
Graffito: | ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞ̲ΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ |
|||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Translation: | The whole alphabet in Greek | |||||||
|
||||||||
City: | Herculaneum | |||||||
Findspot: | Wineshop of Antigonus (InsulaOrientalisII.9) | |||||||
CIL: | 10717 | |||||||
See more information ➜ |
Graffito: | Q(uintus) M[---]ANTV[---] |
---|---|
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) |
See more information ➜ |
Graffito: | IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII |
|||
---|---|---|---|---|
Translation: | 21 | |||
|
||||
City: | Herculaneum | |||
Findspot: | Wineshop of Antigonus (InsulaOrientalisII.9) | |||
CIL: | 10663 | |||
See more information ➜ |
Graffito: | Cosmus cas(tus?) |
---|---|
Translation: | Chaste(?) Cosmus. |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Central Baths (VI.1,7-10) |
CIL: | 10597 |
See more information ➜ |
Graffito: | Maior va(le) |
---|---|
Translation: | Goodbye, Maior. Goodbye, Maior. (...more text here...) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Not found (Unknown.0) |
CIL: | 10672 |
See more information ➜ |
Graffito: | Venimus, |
---|---|
Translation: | We came! We came here desiring, much more do we desire to go |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) |
CIL: | 10640 |
See more information ➜ |
Graffito: | Proculus |
---|---|
Translation: | Proculus |
Description of Drawing (English): | bust of a man |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Decumanus Inferior (IV.10-15) |
CIL: | 10526 |
Drawing Category: | Human figures |
See more information ➜ |
Graffito: | XVII |
||
---|---|---|---|
Translation: | 17 | ||
|
|||
City: | Herculaneum | ||
Findspot: | (InsulaOrientalisII.2-3) | ||
CIL: | 10653 | ||
See more information ➜ |
Graffito: | ON |
---|---|
Translation: | --- |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Taberna (IV.10) |
CIL: | 10523 |
See more information ➜ |
Graffito: | Cunei |
---|---|
Translation: | Wedges |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Upper Aula (InsulaOrientalisII.19) |
CIL: | 10670 |
See more information ➜ |
Graffito: | [- - -]cio s(alutem?) morieris Tomi. |
---|---|
Translation: | (... other letters here...) you will die in Tomis. Good luck! |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Central Baths (VI.1,7-10) |
CIL: | 10595 |
See more information ➜ |
Graffito: | HIMME |
---|---|
Translation: | --- |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) |
CIL: | 10639 |
See more information ➜ |
Graffito: | Iulaiam (:Iuliam?) |
---|---|
Translation: | To Julia, mistress |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of Granianus (InsulaOrientalisI.1a) |
CIL: | 10646 |
See more information ➜ |
Graffito: | IIIIIIIIIIIIIIII |
|||
---|---|---|---|---|
Translation: | 16 | |||
|
||||
City: | Herculaneum | |||
Findspot: | Shop of the Gem-cutter (InsulaOrientalisII.10) | |||
CIL: | 10666 | |||
See more information ➜ |
Graffito: | L(uci) Aviani votus (:votum) |
---|---|
Translation: | A vow (literally, something vowed) of Lucius Avianus |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Bicentenary (V.15) |
CIL: | 10574 |
See more information ➜ |
Graffito: | K(alends) III Iulias |
---|---|
Translation: | Three days before the Kalends of July |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Wooden Shrine (V.31) |
CIL: | Varone 2000 |
See more information ➜ |
Graffito: | Vinum a(sses) III |
---|---|
City: | Herculaneum |
Findspot: | (VI.2-3) |
See more information ➜ |
Graffito: | PÂM |
||||
---|---|---|---|---|---|
Translation: | --- | ||||
|
|||||
City: | Herculaneum | ||||
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) | ||||
CIL: | 10625 | ||||
See more information ➜ |
Graffito: | XI |
||
---|---|---|---|
Translation: | 11 | ||
|
|||
City: | Herculaneum | ||
Findspot: | House of the Skeleton (III.3) | ||
CIL: | 10495 | ||
See more information ➜ |
Graffito: | AM |
---|---|
Translation: | Am(andus?), Surus: farewell Ianua(rius?). |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Mosaic Atrium (IV.2) |
CIL: | 10513 |
See more information ➜ |
Graffito: | SAB |
||
---|---|---|---|
Translation: | Sab(inus?) (or Sabina?) | ||
|
|||
City: | Herculaneum | ||
Findspot: | House of the Mosaic Atrium (IV.2) | ||
CIL: | 10517 | ||
See more information ➜ |
Graffito: | V̂ale Procam̂u (:Procame) |
---|---|
Translation: | Goodbye, Procamus |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Grand Taberna (IV.15-16) |
CIL: | 10545 |
See more information ➜ |
Graffito: | eribus (:heribus) miscella |
---|---|
Translation: | a mish-mash |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Central Baths (VI.1,7-10) |
CIL: | 10604 |
See more information ➜ |
Graffito: | [+1?+]anthi |
---|---|
Translation: | Cloth for (literally of) Xanthus: weft - 9 (units by weight), warp - 7 (units), 8 |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of Granianus (InsulaOrientalisI.1a) |
CIL: | 10645 |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:gladiatores inter se dimicantes)) |
---|---|
City: | Herculaneum |
Findspot: | Grand Taberna (IV.15-16) |
See more information ➜ |
Graffito: | TVS lusor |
---|---|
Translation: | (Ius)tus, the game player |
City: | Herculaneum |
Findspot: | (InsulaOrientalisII.2-3) |
CIL: | 10654 |
See more information ➜ |
Graffito: | Caetronius |
---|---|
Translation: | Caetronius |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Ramp (OutsideWalls.ow1) |
CIL: | 10685 |
See more information ➜ |
Graffito: | IVIIRIIHIIRI |
---|---|
Translation: | --- |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) |
CIL: | 10627 |
See more information ➜ |
Graffito: | L(uci) Acti va(le). Mystice mus comici Icui 〈:vacat〉 pro 〈:vacat〉 te fuimus. |
---|---|
Translation: | Lucius Actius, farewell. Mysticus, mus(ician), (slave?) of the comedian Icuus...we were for you. (trans. Cooley and Cooley) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) |
CIL: | 10643 |
See more information ➜ |
Graffito: | Vin(icius?) |
---|---|
Translation: | Vin(icius?), Florus, Paris, Gaius Messenius |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Ramp (OutsideWalls.ow1) |
CIL: | 10701 |
See more information ➜ |
Graffito: | Asas n(umero) LXI · |
---|---|
Translation: | Handles (geese?) - 59. Ducklings - 126. |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Shop of the Gem-cutter (InsulaOrientalisII.10) |
CIL: | 10665 |
See more information ➜ |
Graffito: | Misit 〈:vacat〉 iter(um?) |
---|---|
Translation: | He sent, a second time, female lambs (...other letters here...) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Not found (Unknown.0) |
CIL: | 5450 |
See more information ➜ |
Graffito: | VIII k(alendas) Iulias |
---|---|
Translation: | Eight days before the Kalends of July |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Suburban Baths (OutsideWalls.ow2) |
CIL: | 10683 |
See more information ➜ |
Graffito: | C(aius) Messenius Eunomus im(:in) curia |
---|---|
City: | Herculaneum |
Findspot: | So-called College of the Augustales (Curia) (VI.21) |
See more information ➜ |
Graffito: | Ìn curia {Aus} Augustiana |
---|---|
City: | Herculaneum |
Findspot: | So-called College of the Augustales (Curia) (VI.21) |
See more information ➜ |
Graffito: | Hermeros Prìmigeniae dominae: |
---|---|
Translation: | Hermeros to his mistress Primigenia: come to Puteoli in the Tyanian street and ask from Messius, the money lender, for Hermeros (slave) of Phoebus. |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Suburban Baths (OutsideWalls.ow2) |
CIL: | 10676 |
See more information ➜ |
Graffito: | Qui · se tutari · nescit · nescit · vivere |
---|---|
Translation: | He who does not know to guard himself does not know how to live. The tiniest trouble, if ignored, becomes tremendous (i.e. the smallest evil becomes the greatest). |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) |
CIL: | 10634 |
See more information ➜ |
Graffito: | Col= |
|||
---|---|---|---|---|
Translation: | A denarius to (for?) Colonus | |||
|
||||
City: | Herculaneum | |||
Findspot: | House of the Wooden Screen/Partition (III.11) | |||
CIL: | 10497 | |||
See more information ➜ |
Graffito: | IVSTAR |
---|---|
Translation: | Iusta (i.e. a name)... |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Bronze Herm (III.16) |
CIL: | 10507 |
See more information ➜ |
Graffito: | [---]gius a Tertio S |
---|---|
Translation: | [---]gius says hello to Aulus Tertius. Hello! |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Grand Taberna (IV.15-16) |
CIL: | 10534 |
See more information ➜ |
Graffito: | Rufûla p(ondo?) V s(emis?) |
|||
---|---|---|---|---|
Translation: | Rufula, 5 1/2 pounds | |||
|
||||
City: | Herculaneum | |||
Findspot: | Taberna of Priapus (IV.17) | |||
CIL: | 10548 | |||
See more information ➜ |
Graffito: | 〈:ad perpendiculum〉 |
---|---|
Translation: | To be helped |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Bicentenary (V.15) |
CIL: | 10572 |
See more information ➜ |
Graffito: | Burṛ[us] 〈:vacat〉 p̣edad (:petat) H |
---|---|
Translation: | Burr(us) seeks (?) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Wooden Shrine (V.31) |
CIL: | 10582 |
See more information ➜ |
Graffito: | P P P redire si minus innecteb(is?) et te [---] |
---|---|
Translation: | To return, to return, if (I? he? she?) was not entangling (being entangled?) ... and you... |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Grand Taberna (IV.15-16) |
CIL: | 10542 |
See more information ➜ |
Graffito: | Stirisc[us? - - -] |
---|---|
Translation: | Stirisc(us?...) / (M)oschus to Noetus |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Central Baths (VI.1,7-10) |
CIL: | 10604 |
See more information ➜ |
Graffito: | Casium et |
---|---|
Translation: | You have cheese and three (...) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) |
CIL: | 10632 |
See more information ➜ |
Graffito: | Salvia Superba |
---|---|
Translation: | Salvia Superba |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Wooden Shrine (V.31) |
CIL: | 10583 |
See more information ➜ |
Graffito: | Soli |
---|---|
Translation: | Alone... |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Gem (InsulaOrientalisI.1) |
CIL: | 10621 |
See more information ➜ |
Graffito: | Ultas |
---|---|
Translation: | The (women?) who have avenged (?) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Palaestra (InsulaOrientalisII.4) |
CIL: | 10658 |
See more information ➜ |
Graffito: | Apelles cubicularius |
---|---|
Translation: | Apelles, the bedroom attendant, with Dexter, (slave) of Caesar, ate lunch here most agreeably and also had sex. |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Suburban Baths (OutsideWalls.ow2) |
CIL: | 10677 |
See more information ➜ |
Graffito: | Hic situs |
|||
---|---|---|---|---|
Translation: | Suellius is located here. | |||
|
||||
City: | Herculaneum | |||
Findspot: | House of the Mosaic Atrium (IV.2) | |||
CIL: | Varone 2000 | |||
See more information ➜ |
Graffito: | 〈:ad perpendiculum〉 |
---|---|
Translation: | Infrequently, all the lullabies(?)... |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Black Salon (VI.13) |
CIL: | 10608 |
See more information ➜ |
Graffito: | Omnes |
---|---|
Translation: | All of them, 31 |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Shop of the Gem-cutter (InsulaOrientalisII.10) |
CIL: | 10666 |
See more information ➜ |
Graffito: | CA |
---|---|
Translation: | --- |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) |
CIL: | 10642 |
See more information ➜ |
Graffito: | Cereales sint Cums (:Cumis) |
---|---|
Translation: | Cerialis and Cerialis might be at Cumae. |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Grand Taberna (IV.15-16) |
CIL: | 10538 |
See more information ➜ |
Graffito: | Echio va(le) |
---|---|
Translation: | Goodbye Echio. |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Central Baths (VI.1,7-10) |
CIL: | 10596 |
See more information ➜ |
Graffito: | Est res INCOSID |
---|---|
Translation: | The matter is in ... |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Grand Taberna (IV.15-16) |
CIL: | 10530 |
See more information ➜ |
Graffito: | Vinum acceptum |
||
---|---|---|---|
Translation: | Wine (was) received from the master seven days before the Ides of April. | ||
|
|||
City: | Herculaneum | ||
Findspot: | House of Neptune and Amphitrite (V.7) | ||
CIL: | 10565 | ||
See more information ➜ |
Graffito: | [--- acce]pit Secundus Crusali ser(vus?) |
---|---|
Translation: | Secundus, the slave of Crusalis, along with Valentina, received (...?) |
Description of Drawing (English): | phallus |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Central Baths (VI.1,7-10) |
CIL: | 10604 |
Drawing Category: | Erotic images |
See more information ➜ |
Graffito: | Vivaniu̲ṣ Aṭer ụḅịque |
|||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Translation: | Vivanius Ater everywhere | |||||||
|
||||||||
City: | Herculaneum | |||||||
Findspot: | Ramp (OutsideWalls.ow1) | |||||||
CIL: | 10686 | |||||||
See more information ➜ |
Graffito: | P(ublius) Septumius |
---|---|
Translation: | Publius Septumius |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Fabric (IV.19) |
CIL: | 10553 |
See more information ➜ |
Graffito: | Septembr(es) |
---|---|
Translation: | On the third day before the Ides of September, (I spent) one denarius and eight asses for a tunic. |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Shop of the Gem-cutter (InsulaOrientalisII.10) |
CIL: | 10664 |
See more information ➜ |
Graffito: | GENT[--]RR[---] |
---|---|
Translation: | --- |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Wooden Shrine (V.31) |
CIL: | 10586 |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:circulus duplex)) IIIII |
|||||
---|---|---|---|---|---|---|
Translation: | 5 20 20 10 | |||||
|
||||||
City: | Herculaneum | |||||
Findspot: | House of the Grand Portal (V.35) | |||||
CIL: | 10590 | |||||
See more information ➜ |
Graffito: | Amethyste v̂a(le) |
|||
---|---|---|---|---|
Translation: | Goodbye, Amethystus. | |||
|
||||
City: | Herculaneum | |||
Findspot: | (InsulaOrientalisII.2-3) | |||
CIL: | 10649 | |||
See more information ➜ |
Graffito: | C(aius) Ostius (:Hostius) |
---|---|
Translation: | Caius Ostius |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Stags (IV.21) |
CIL: | 10558 |
See more information ➜ |
Graffito: | REST ((:tres lineae aequae)) |
||
---|---|---|---|
Translation: | Rest(itutus?) | ||
|
|||
City: | Herculaneum | ||
Findspot: | House of the Stags (IV.21) | ||
CIL: | 10560 | ||
See more information ➜ |
Graffito: | Urban(e) v̂a(le) |
|||||
---|---|---|---|---|---|---|
Translation: | Goodbye, Urbanus | |||||
|
||||||
City: | Herculaneum | |||||
Findspot: | Ramp (OutsideWalls.ow1) | |||||
CIL: | 10689 | |||||
See more information ➜ |
Graffito: | Quid |
|||||
---|---|---|---|---|---|---|
Translation: | What | |||||
|
||||||
City: | Herculaneum | |||||
Findspot: | Cardo IV (V.1-9) | |||||
CIL: | 10563 | |||||
See more information ➜ |
Graffito: | Ηdibus (:Idibus) Ianyaris (:Ianuarias) |
---|---|
Translation: | On the Ides of January (?), the guide (religious guide?) teaching Gebeus and Etoe (...other letters here...) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of Wattlework (III.14) |
CIL: | 10499 |
See more information ➜ |
Graffito: | Amatạ |
||
---|---|---|---|
Translation: | Amata | ||
|
|||
City: | Herculaneum | ||
Findspot: | Cardo IV (III.11-19) | ||
CIL: | 10508 | ||
See more information ➜ |
Graffito: | ΑΒΓΔΕ |
---|---|
Translation: | Beginning of Greek alphabet |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Mosaic Atrium (IV.2) |
CIL: | 10708 |
See more information ➜ |
Graffito: | Quis d |
---|---|
Translation: | Who... |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Cardo IV (V.1-9) |
CIL: | 10563 |
See more information ➜ |
Graffito: | IINIIDII (:c̣inaede) |
|||
---|---|---|---|---|
Translation: | Pervert! | |||
|
||||
City: | Herculaneum | |||
Findspot: | (InsulaOrientalisII.2-3) | |||
CIL: | 10654 | |||
See more information ➜ |
Graffito: | Ἄρτος |
---|---|
Translation: | Cake (or loaf of bread). (symbol). MME. |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Two Atria (VI.29) |
CIL: | 10612 |
See more information ➜ |
Graffito: | Rẹmmius Rufus |
---|---|
Translation: | Remnius Rufus |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Wooden Screen/Partition (III.11) |
CIL: | 10496 |
See more information ➜ |
Graffito: | Myrine mari |
---|---|
Translation: | Myrine to the sea (?) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Painted Papyrus (IV.8) |
CIL: | 10521 |
See more information ➜ |
Graffito: | 〈:columna I〉 |
---|---|
Translation: | Column I: Two water jugs with bases, two (hand-sized?) water jugs with bases, two water buckets with bases, a (hand-sized?) water jug with a base for everyday use, two little pitchers, four lamp-stands, one night lamp, a bronze lamp, one small water bucket, a basin with a base, and a hand basin, three flasks, two small drinking vessels, seven iron strigils, four bronze (objects?). // Column II: marble with a base, two bronze fire-pokers(?) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of Neptune and Amphitrite (V.7) |
CIL: | 10566 |
See more information ➜ |
Graffito: | Longinus IV Idu[s Iu]lias |
---|---|
Translation: | Longinus - Four days before the Ides of July, he received physical force cheerfully. Starling(?)... |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Ramp (OutsideWalls.ow1) |
CIL: | 10694 |
See more information ➜ |
Graffito: | Lagunas (:lagoenas) |
---|---|
Translation: | Flasks |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of Wattlework (III.14) |
CIL: | 10500 |
See more information ➜ |
Graffito: | Duo sodales hic fuerunt, et, cum diu malum |
---|---|
Translation: | Two friends were here, and they had a servant named Epaphroditus who was terrible at everything for the whole time, so they finally kicked him out. (Then?) they spent 105 1/2 sestertii most delightfully when they had sex. |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Suburban Baths (OutsideWalls.ow2) |
CIL: | 10675 |
See more information ➜ |
Graffito: | Felices |
---|---|
Translation: | Lucky ones |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Mosaic Atrium (IV.2) |
CIL: | 10514 |
See more information ➜ |
Graffito: | Vasa |
---|---|
Translation: | Vase |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Taberna Vasaria (IV.14) |
CIL: | 10527 |
See more information ➜ |
Graffito: | C C ego |
---|---|
Translation: | C. C. I (myself).... |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Gem (InsulaOrientalisI.1) |
CIL: | 10618 |
See more information ➜ |
Graffito: | XX IIIIIIIII |
---|---|
Translation: | 20 9 |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Two Atria (VI.29) |
CIL: | 10613 |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:gallus cum crista alisque)) |
||||
---|---|---|---|---|---|
Description of Drawing (English): | rooster with comb and wings | ||||
|
|||||
City: | Herculaneum | ||||
Findspot: | Samnite House (V.1) | ||||
Drawing Category: | Animals | ||||
See more information ➜ |
Graffito: | ((:basis columnae)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | column base |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Stags (IV.21) |
CIL: | 10561 (nota) |
Drawing Category: | Other |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:carina navis)) |
|||||
---|---|---|---|---|---|---|
Description of Drawing (English): | keel of ship | |||||
|
||||||
City: | Herculaneum | |||||
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) | |||||
Drawing Category: | Boats | |||||
See more information ➜ |
Graffito: | ((:cervus a cane assultatus)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | stag attacked by dog |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Stags (IV.21) |
CIL: | 10561 (nota) |
Drawing Category: | Animals |
See more information ➜ |
Graffito: | ΛΙΑΒΙΧΤΛ |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Translation: | --- | ||||||
|
|||||||
City: | Herculaneum | ||||||
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) | ||||||
CIL: | 10624 | ||||||
See more information ➜ |
Graffito: | XXVIIII |
---|---|
Translation: | 29 |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Taberna of Priapus (IV.17) |
CIL: | 10550 |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:figura hominis)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | figure of a man |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Stags (IV.21) |
CIL: | 10561 (nota) |
Drawing Category: | Human figures |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:sex circuli quorum duo simplices et quattuor duplices sunt)) |
|||||
---|---|---|---|---|---|---|
Description of Drawing (English): | six circles, two single and four double | |||||
|
||||||
City: | Herculaneum | |||||
Findspot: | Central Baths (VI.1,7-10) | |||||
Drawing Category: | Geometric designs | |||||
See more information ➜ |
Graffito: | ((:caput gladiatoris ad sin. versum et galea armatum)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | head of a gladiator with helmet, facing left |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Not found (Unknown.0) |
CIL: | 10673 (nota) |
Drawing Category: | Gladiators |
See more information ➜ |
Graffito: | Q(uintus) M[---] Antu[s ---] |
---|---|
Translation: | Quintus M[---] Antu[s--?] |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) |
CIL: | 10630 |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:gladiator, murmillo galea et scuto armatus)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | gladiator, murmillo type with helmet and shield |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Stags (IV.21) |
CIL: | 10561 (nota) |
Drawing Category: | Gladiators |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:cervus a viro laqueo captus)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | stag captured by a man with a rope |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Stags (IV.21) |
CIL: | 10561 (nota) |
Drawing Categories: | Other , Animals |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:cervus a cane assultatus)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | stag attacked by dog |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Stags (IV.21) |
CIL: | 10561 (nota) |
Drawing Category: | Animals |
See more information ➜ |
Graffito: | 〈:textus non legitur〉 |
---|---|
Translation: | (Incomprehensible series of characters) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Fabric (IV.19) |
CIL: | 10555 |
See more information ➜ |
Graffito: | Κογιτάτουϲ S |
---|---|
Translation: | Cogitatus (i.e. a name) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Mosaic Atrium (IV.2) |
CIL: | 10505 |
See more information ➜ |
Graffito: | IIIIIIIIIIIIIIIIIIII |
||||
---|---|---|---|---|---|
Translation: | 20 | ||||
|
|||||
City: | Herculaneum | ||||
Findspot: | Wineshop of Antigonus (InsulaOrientalisII.9) | ||||
CIL: | 10663 | ||||
See more information ➜ |
Graffito: | ((:basis columnae)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | column base |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Stags (IV.21) |
CIL: | 10561 (nota) |
Drawing Category: | Other |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:animal)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | animal |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Stags (IV.21) |
CIL: | 10561 (nota) |
Drawing Category: | Animals |
See more information ➜ |
Graffito: | Ocaeanus (:Oceanus) |
---|---|
Translation: | (...) Oceanus |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Upstairs apartment (V.18) |
CIL: | 10578 |
See more information ➜ |
Graffito: | IIIIIIIIIIIIIIIIIII |
|||
---|---|---|---|---|
Translation: | 19 | |||
|
||||
City: | Herculaneum | |||
Findspot: | Wineshop of Antigonus (InsulaOrientalisII.9) | |||
CIL: | 10663 | |||
See more information ➜ |
Graffito: | ((:caput viri galeati)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | head of man wearing helmet |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Decumanus Maximus (WithinWalls.ww4) |
Drawing Category: | Human figures |
See more information ➜ |
Graffito: | Sabin(a) |
||
---|---|---|---|
Translation: | Sabina, Sabina | ||
|
|||
City: | Herculaneum | ||
Findspot: | Decumanus Maximus (WithinWalls.ww4) | ||
CIL: | Varone 2000 | ||
See more information ➜ |
Graffito: | XII |
---|---|
Translation: | 12 |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Suburban Baths (OutsideWalls.ow2) |
CIL: | 10682 |
See more information ➜ |
Graffito: | Va(le) va(le) |
---|---|
Translation: | Goodbye, goodbye |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Ramp (OutsideWalls.ow1) |
CIL: | 10706 |
See more information ➜ |
Graffito: | Albinus |
---|---|
Translation: | Albinus |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) |
CIL: | 10633 |
See more information ➜ |
Graffito: | Vidimus |
---|---|
Translation: | We saw |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) |
CIL: | 10635 |
See more information ➜ |
Graffito: | [---]bius |
||
---|---|---|---|
Translation: | Vibius? | ||
|
|||
City: | Herculaneum | ||
Findspot: | Central Baths (VI.1,7-10) | ||
CIL: | 10599 | ||
See more information ➜ |
Graffito: | Mus |
---|---|
Translation: | --- |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Wooden Screen/Partition (III.11) |
CIL: | 10498 |
See more information ➜ |
Graffito: | Debere |
---|---|
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of Argus (II.2) |
See more information ➜ |
Graffito: | Apollinaris medicus Tìtì Impe(ratoris) 〈:servus〉 |
---|---|
Translation: | Apollinaris, doctor, slave of the emperor Titus, pooped well here |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Not found (Unknown.0) |
CIL: | 10619 |
See more information ➜ |
Graffito: | P(ublius) Arriûs |
---|---|
City: | Herculaneum |
Findspot: | So-called College of the Augustales (Curia) (VI.21) |
See more information ➜ |
Graffito: | Arrius |
---|---|
City: | Herculaneum |
Findspot: | So-called College of the Augustales (Curia) (VI.21) |
See more information ➜ |
Graffito: | f̣eliter (:feliciter) |
||||
---|---|---|---|---|---|
Translation: | Good luck! | ||||
Description of Drawing (English): | FELICITER written in the shape of a boat | ||||
|
|||||
City: | Herculaneum | ||||
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) | ||||
CIL: | 10622 | ||||
Drawing Category: | Boats | ||||
See more information ➜ |
Graffito: | ((:caput acutum cum nasone longo et corona, gryllus?)) |
|||
---|---|---|---|---|
Description of Drawing (English): | pointed head with long nose and garland wreath, caricature? | |||
|
||||
City: | Herculaneum | |||
Findspot: | Suburban Baths (OutsideWalls.ow2) | |||
CIL: | 10676 (nota) | |||
Drawing Category: | Human figures | |||
See more information ➜ |
Graffito: | Q̣(uintus) Veṭiuṣ (:Vettius) |
||
---|---|---|---|
Translation: | Quintus Vettius | ||
|
|||
City: | Herculaneum | ||
Findspot: | House of the Brick Altar (III.17) | ||
CIL: | 10509 | ||
See more information ➜ |
Graffito: | ((:galea gladiatoria)) |
|||||
---|---|---|---|---|---|---|
Description of Drawing (English): | gladiator helmet | |||||
|
||||||
City: | Herculaneum | |||||
Findspot: | House of the Grand Portal (V.35) | |||||
CIL: | 10711 (nota) | |||||
Drawing Category: | Gladiators | |||||
See more information ➜ |
Graffito: | ((:galea gladiatoria cum crista)) |
|||||
---|---|---|---|---|---|---|
Description of Drawing (English): | gladiator helmet with crest facing right | |||||
|
||||||
City: | Herculaneum | |||||
Findspot: | House of the Grand Portal (V.35) | |||||
CIL: | 10711 (nota) | |||||
Drawing Category: | Gladiators | |||||
See more information ➜ |
Graffito: | I |
---|---|
Translation: | 1 |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Skeleton (III.3) |
CIL: | 10495 |
See more information ➜ |
Graffito: | Φιλιππε̣ |
---|---|
Translation: | Oh Philippos! |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Decumanus Inferior (V.34-35) |
CIL: | 10588 |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:galea gladiatoria)) |
||||
---|---|---|---|---|---|
Description of Drawing (English): | gladiator helmet | ||||
|
|||||
City: | Herculaneum | ||||
Findspot: | House of the Grand Portal (V.35) | ||||
CIL: | 10711 (nota) | ||||
Drawing Category: | Gladiators | ||||
See more information ➜ |
Graffito: | CELE |
---|---|
Translation: | (Incomprehensible series of characters) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Fabric (IV.19) |
CIL: | 10556 |
See more information ➜ |
Graffito: | IIIIIIIIIIII |
|||
---|---|---|---|---|
Translation: | 12 | |||
|
||||
City: | Herculaneum | |||
Findspot: | Wineshop of Antigonus (InsulaOrientalisII.9) | |||
CIL: | 10663 | |||
See more information ➜ |
Graffito: | Salar[ius] glabe(r) rusiunnae (?) Lavinia(m) futui |
---|---|
Translation: | Bald Sala(rius?)... Lavinia... |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Ramp (OutsideWalls.ow1) |
CIL: | 10684 |
See more information ➜ |
Graffito: | IIIIIII |
||||
---|---|---|---|---|---|
Translation: | 7 | ||||
|
|||||
City: | Herculaneum | ||||
Findspot: | (InsulaOrientalisII.2-3) | ||||
CIL: | 10653 | ||||
See more information ➜ |
Graffito: | [- - -]o |
---|---|
Translation: | ... (in the) forum (?) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) |
CIL: | 10629 |
See more information ➜ |
Graffito: | Ara |
||||
---|---|---|---|---|---|
Translation: | Altar | ||||
|
|||||
City: | Herculaneum | ||||
Findspot: | House of the Mosaic Atrium (IV.2) | ||||
CIL: | 10518 | ||||
See more information ➜ |
Graffito: | ((:cervus)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | stag |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Stags (IV.21) |
CIL: | 10561 (nota) |
Drawing Category: | Animals |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:scaena erotica)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | erotic scene |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of Argus (II.2) |
Drawing Categories: | Erotic images , Human figures |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:cervus a viro laqueo captus et a cane assultatus)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | stag captured by a man with a rope and attacked by a dog |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Stags (IV.21) |
CIL: | 10561 (nota) |
Drawing Categories: | Human figures , Animals |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:animal)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | animal |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Stags (IV.21) |
CIL: | 10561 (nota) |
Drawing Category: | Animals |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:gryllus feminae cum cornibus, unguibus, dentibus, et alis, falcem aut baculum tenentis)) |
||||
---|---|---|---|---|---|
Description of Drawing (English): | caricature of a woman with horns, claws, teeth, and wings, holding a scythe or staff | ||||
|
|||||
City: | Herculaneum | ||||
Findspot: | Samnite House (V.1) | ||||
Drawing Categories: | Human figures , Animals | ||||
See more information ➜ |
Graffito: | ((:basis columnae cum parte columnae ornamentae et fortasse scalae)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | base and part of a decorated column and perhaps a ladder |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Stags (IV.21) |
CIL: | 10561 (nota) |
Drawing Category: | Other |
See more information ➜ |
Graffito: | Πρόκλα |
---|---|
Translation: | Procla |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Upstairs apartment (V.18) |
CIL: | 10577 |
See more information ➜ |
Graffito: | ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜ |
---|---|
Translation: | Beginning of Greek alphabet |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Inn (III.19) |
CIL: | 10707 |
See more information ➜ |
Graffito: | ΔΕΖΗ |
---|---|
Translation: | Part of the Greek alphabet |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) |
CIL: | 10715 |
See more information ➜ |
Graffito: | va(le?) |
---|---|
Translation: | Greetings . . . to Isidorus(?). 9 |
Description of Drawing (English): | head of a man |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Not found (Unknown.0) |
CIL: | 10493 |
Drawing Category: | Human figures |
See more information ➜ |
Graffito: | IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII |
|||
---|---|---|---|---|
Translation: | 30 | |||
|
||||
City: | Herculaneum | |||
Findspot: | House of the Skeleton (III.3) | |||
CIL: | 10495 | |||
See more information ➜ |
Graffito: | Mus nequa(m) |
---|---|
Translation: | --- |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Wooden Screen/Partition (III.11) |
CIL: | 10498 |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:phallus)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | phallus |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Ramp (OutsideWalls.ow1) |
CIL: | 10704 (nota) |
Drawing Category: | Erotic images |
See more information ➜ |
Graffito: | Onesimus |
---|---|
Translation: | Onesimus |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Stags (IV.21) |
CIL: | 10561 |
See more information ➜ |
Graffito: | M̂M̂M̂Mu̲s̲ |
|||
---|---|---|---|---|
Translation: | --- | |||
|
||||
City: | Herculaneum | |||
Findspot: | House of the Wooden Screen/Partition (III.11) | |||
CIL: | 10498 | |||
See more information ➜ |
Graffito: | Ex se[na]tu (:senatus) con= |
---|---|
Translation: | By decree of the senate (... other letters here...), I remained alone |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of Wattlework (III.14) |
CIL: | 10503 |
See more information ➜ |
Graffito: | XVII k(alendas), X k(alendas), VII id(us) |
---|---|
Translation: | 17 days before the Kalends, 10 days before the Kalends, 7 days before the Ides |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Inn (III.19) |
CIL: | 10510 |
See more information ➜ |
Graffito: | Algemus |
|||
---|---|---|---|---|
Translation: | We are cold. | |||
|
||||
City: | Herculaneum | |||
Findspot: | Decumanus Maximus (V.10-21) | |||
CIL: | 10508 | |||
See more information ➜ |
Graffito: | [---]A̲S̲[---] conclave Puteolis |
|||||
---|---|---|---|---|---|---|
Translation: | ... the place at Puteoli... the small Herculanean boats dock. | |||||
|
||||||
City: | Herculaneum | |||||
Findspot: | House of the Painted Papyrus (IV.8) | |||||
CIL: | 10520 | |||||
See more information ➜ |
Graffito: | Qu[aesi]vi hic facias re[s s]erva omnes res tuas [- - -] quem nol[i - - -] nobi[s iun]ge neque servabo |
||
---|---|---|---|
Translation: | ... I asked that you do this... all your affairs... which... safe. | ||
|
|||
City: | Herculaneum | ||
Findspot: | Taberna (IV.10) | ||
CIL: | 10522 | ||
See more information ➜ |
Graffito: | Prigenio (:Primigenio?) s(alutem) |
---|---|
Translation: | Hello to Primigenius. |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Grand Taberna (IV.15-16) |
CIL: | 10531 |
See more information ➜ |
Graffito: | Vibidi |
---|---|
Translation: | Of Vibidius (?) OR Vibidi(us...?) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Grand Taberna (IV.15-16) |
CIL: | 10537 |
See more information ➜ |
Graffito: | [---]lius CINT 〈:vacat〉 genius suae sal(utem) |
---|---|
Translation: | [---]lius sends greetings to his (girlfriend?). (...other letters here...) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Grand Taberna (IV.15-16) |
CIL: | 10540 |
See more information ➜ |
Graffito: | vol cum Marcello bona[---] |
||
---|---|---|---|
Translation: | If (...) with Marcellus good (...?) | ||
|
|||
City: | Herculaneum | ||
Findspot: | Grand Taberna (IV.15-16) | ||
CIL: | 10541 | ||
See more information ➜ |
Graffito: | Secundus quo Hectic [+10?+ plu]rimam salutem |
---|---|
Translation: | Secundus, from whom Hectic(...?) many greetings. |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Grand Taberna (IV.15-16) |
CIL: | 10543 |
See more information ➜ |
Graffito: | suis P ave viban (:vivant) |
---|---|
Translation: | Greetings to his own (family? friends?). May they live... |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Grand Taberna (IV.15-16) |
CIL: | 10544 |
See more information ➜ |
Graffito: | IIII |
|||
---|---|---|---|---|
Translation: | 4 | |||
|
||||
City: | Herculaneum | |||
Findspot: | Grand Taberna (IV.15-16) | |||
CIL: | 10546 | |||
See more information ➜ |
Graffito: | Croca̲ḷe |
|||||
---|---|---|---|---|---|---|
Translation: | Bearded Crocale | |||||
|
||||||
City: | Herculaneum | |||||
Findspot: | Taberna of Priapus (IV.17) | |||||
CIL: | 10547 | |||||
See more information ➜ |
Graffito: | ((:phallus)) |
---|---|
Translation: | phallus |
Description of Drawing (English): | phallus |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Grand Portal (V.35) |
CIL: | 10711 (nota) |
Drawing Category: | Erotic images |
See more information ➜ |
Graffito: | 〈:textus non legitur〉 |
---|---|
Translation: | (Incomprehensible series of characters) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Fabric (IV.19) |
CIL: | 10554 |
See more information ➜ |
Graffito: | Ad Ner[---] |
---|---|
Translation: | To Nero (?) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Fabric (IV.19) |
CIL: | 10555 |
See more information ➜ |
Graffito: | CELES (?) |
---|---|
Translation: | (... other letters here...) Cossutius(?) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Fabric (IV.19) |
CIL: | 10556 |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:basis columnae)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | column base |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Stags (IV.21) |
CIL: | 10561 (nota) |
Drawing Category: | Other |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:cervus a cane assultatus)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | stag attacked by dog |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Stags (IV.21) |
CIL: | 10561 (nota) |
Drawing Category: | Animals |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:cervus)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | stag |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Stags (IV.21) |
CIL: | 10561 (nota) |
Drawing Category: | Animals |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:caput viri barbati)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | head of bearded man |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Taberna of Priapus (IV.17) |
Drawing Category: | Human figures |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:cervus)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | stag |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Stags (IV.21) |
CIL: | 10561 (nota) |
Drawing Category: | Animals |
See more information ➜ |
Graffito: | Hic amor sapiet |
|||
---|---|---|---|---|
Translation: | Here love will be wise | |||
|
||||
City: | Herculaneum | |||
Findspot: | Cardo IV (V.1-9) | |||
CIL: | 10562 | |||
See more information ➜ |
Graffito: | Masueta (:Mansueta) |
---|---|
Translation: | Mansueta, hold (on/it?) |
Description of Drawing (English): | phallus |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Taberna (V.10) |
CIL: | 10568 |
Drawing Category: | Erotic images |
See more information ➜ |
Graffito: | Cum quidam pauper ligas VI[- - -] NQ |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Translation: | When a certain poor man... | ||||||
|
|||||||
City: | Herculaneum | ||||||
Findspot: | House of the Bicentenary (V.15) | ||||||
CIL: | 10569 | ||||||
See more information ➜ |
Graffito: | Severus |
|||
---|---|---|---|---|
Translation: | Severus | |||
|
||||
City: | Herculaneum | |||
Findspot: | House of the Bicentenary (V.15) | |||
CIL: | 10570 | |||
See more information ➜ |
Graffito: | CLXX |
||||
---|---|---|---|---|---|
Translation: | 170 | ||||
|
|||||
City: | Herculaneum | ||||
Findspot: | House of the Bicentenary (V.15) | ||||
CIL: | 10571 | ||||
See more information ➜ |
Graffito: | XI K(alendas) pane factum |
---|---|
Translation: | Eleven days before the Kalends, bread was made. Three days before the Nones, bread was made. |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Upstairs apartment (V.18) |
CIL: | 10575 |
See more information ➜ |
Graffito: | ΑΒΓΔΕΖΗΘ |
---|---|
Translation: | Beginning of Greek alphabet |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Upstairs apartment (V.18) |
CIL: | 10709 |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:cervus stans)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | standing stag |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Central Baths (VI.1,7-10) |
CIL: | 10600 (nota) |
Drawing Category: | Animals |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:basis columnae)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | column base |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Stags (IV.21) |
CIL: | 10561 (nota) |
Drawing Category: | Other |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:navis)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | boat |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) |
Drawing Category: | Boats |
See more information ➜ |
Graffito: | P S edituis (:aedituus) |
---|---|
Translation: | P S For the temple-attendants(?) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Wooden Shrine (V.31) |
CIL: | 10587 |
See more information ➜ |
Graffito: | PR XXX CV[+]XXX |
---|---|
Translation: | Price: 30 Cu(?): 30 |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Grand Portal (V.35) |
CIL: | 10591 |
See more information ➜ |
Graffito: | Spedio Antymo [- - -] |
---|---|
Translation: | To Spedius Antymus (... other letters here...) from Colonus (... other letters here...) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Central Baths (VI.1,7-10) |
CIL: | 10592 |
See more information ➜ |
Graffito: | Exemta (:exempta) |
---|---|
Translation: | Dung removed for 11 asses (coins) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Black Salon (VI.13) |
CIL: | 10606 |
See more information ➜ |
Graffito: | CAI |
---|---|
Translation: | Gaius! (vocative... or abbreviated nominative, or set of initials) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) |
CIL: | 10636 |
See more information ➜ |
Graffito: | [- - - d]ece[mbr?- - -] |
---|---|
Translation: | (D)ece(mber?) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Central Baths (VI.1,7-10) |
CIL: | 10605 |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:duae lanternae)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | two lanterns |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Bicentenary (V.15) |
Drawing Category: | Other |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:navis oneraria)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | cargo ship |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Decumanus Maximus (WithinWalls.ww4) |
Drawing Category: | Boats |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:phallus)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | phallus |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Grand Taberna (IV.15-16) |
CIL: | 10535 (nota) |
Drawing Category: | Erotic images |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:phallus)) |
---|---|
City: | Herculaneum |
Findspot: | Grand Taberna (IV.15-16) |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:facies)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | face |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Taberna of Priapus (IV.17) |
Drawing Category: | Human figures |
See more information ➜ |
Graffito: | Alica |
---|---|
Translation: | Porridge |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Grand Taberna (IV.15-16) |
CIL: | 10533 |
See more information ➜ |
Graffito: | Assis IIIIHIINII |
---|---|
Translation: | Coins (...series of characters) / 330 |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Taberna (IV.10) |
CIL: | 10523 |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:basis columnae)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | column base |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Stags (IV.21) |
CIL: | 10561 (nota) |
Drawing Category: | Other |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:galea gladiatoria cum crista ad dext.)) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Description of Drawing (English): | gladiator helmet with crest facing right | ||||||
|
|||||||
City: | Herculaneum | ||||||
Findspot: | House of the Grand Portal (V.35) | ||||||
CIL: | 10711 (nota) | ||||||
Drawing Category: | Gladiators | ||||||
See more information ➜ |
Graffito: | ((:gladiator gladio et scuto longo armatus)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | gladiator armed with sword and long shield |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of Argus (II.2) |
Drawing Category: | Gladiators |
See more information ➜ |
Graffito: | VERIII |
---|---|
Translation: | --- |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Bicentenary (V.15) |
CIL: | 10573 |
See more information ➜ |
Graffito: | Mercurius |
---|---|
Translation: | Mercurius |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Taberna of Priapus (IV.17) |
CIL: | 10551 |
See more information ➜ |
Graffito: | XI |
|||
---|---|---|---|---|
Translation: | 11 | |||
|
||||
City: | Herculaneum | |||
Findspot: | Grand Taberna (IV.15-16) | |||
CIL: | 10546 | |||
See more information ➜ |
Graffito: | ((:herma viri cum palma)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | bust of man with palm |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Central Baths (VI.1,7-10) |
CIL: | 10604 (nota) |
Drawing Categories: | Human figures , Plants |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:vir baculo nixus)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | man leaning on staff |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Central Baths (VI.1,7-10) |
CIL: | 10596 (nota) |
Drawing Category: | Human figures |
See more information ➜ |
Graffito: | [---]at veniat |
---|---|
Translation: | ...let him/her come. |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Shop (InsulaOrientalisII.16) |
CIL: | 10669 |
See more information ➜ |
Graffito: | Qunei (:cunei) XXIII |
---|---|
Translation: | 23 wedges. 15 poles. |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Upper Aula (InsulaOrientalisII.19) |
CIL: | 10670 |
See more information ➜ |
Graffito: | ΑΒΓΔ |
---|---|
Translation: | Beginning of a Greek alphabet |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) |
CIL: | 10716 |
See more information ➜ |
Graffito: | POLY |
---|---|
Translation: | Poly(bius?) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) |
CIL: | 10637 |
See more information ➜ |
Graffito: | Ἑρμία(ς) |
---|---|
Translation: | Hermias (i.e. a name) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Central Baths (VI.1,7-10) |
CIL: | 10594 |
See more information ➜ |
Graffito: | Careius |
---|---|
Translation: | Careius (OR Gaius Areius) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Ramp (OutsideWalls.ow1) |
CIL: | 10702 |
See more information ➜ |
Graffito: | Saco(mata?) XX |
---|---|
Translation: | Counterweights(?) 20 |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Central Baths (VI.1,7-10) |
CIL: | 10593 |
See more information ➜ |
Graffito: | Se(xtus) Porcius |
---|---|
Translation: | Se(xtus) Porcius / s s |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Bronze Herm (III.16) |
CIL: | 10506 |
See more information ➜ |
Graffito: | M |
---|---|
City: | Herculaneum |
Findspot: | Cardo IV (V.1-9) |
See more information ➜ |
Graffito: | IANV |
---|---|
Translation: | Ianu(arius?) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Taberna (IV.10) |
CIL: | 10524 |
See more information ➜ |
Graffito: | IIIIIIIIIII |
---|---|
Translation: | 11 |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Taberna of Priapus (IV.17) |
CIL: | 10552 |
See more information ➜ |
Graffito: | Exsêtri |
||
---|---|---|---|
Translation: | I wiped myself | ||
|
|||
City: | Herculaneum | ||
Findspot: | House of the Corinthian Atrium (V.30) | ||
CIL: | 10580 | ||
See more information ➜ |
Graffito: | CVEN |
---|---|
Translation: | to whom in . . . |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Wooden Shrine (V.31) |
CIL: | 10586 |
See more information ➜ |
Graffito: | Anicete va(le) |
---|---|
Translation: | Goodbye, Anicetus |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Grand Taberna (IV.15-16) |
CIL: | 10535 |
See more information ➜ |
Graffito: | Romu(lus) |
---|---|
Translation: | Romu(lus?) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Stags (IV.21) |
CIL: | 10559 |
See more information ➜ |
Graffito: | Ti(berius) Claud(ius) |
---|---|
Translation: | Tiberius Claudius |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Dye shop (InsulaOrientalisII.11-12) |
CIL: | 10667 |
See more information ➜ |
Graffito: | ABCD |
---|---|
Translation: | Beginning of an alphabet |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Decumanus Maximus (WithinWalls.ww4) |
CIL: | 10714 |
See more information ➜ |
Graffito: | Lasius cinedus (:cinaedus) |
---|---|
Translation: | Lasius is a pervert. |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Water Tower (WithinWalls.ww2) |
CIL: | 10671 |
See more information ➜ |
Graffito: | AḶṢ |
---|---|
Translation: | --- |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Stags (IV.21) |
CIL: | 10557 |
See more information ➜ |
Graffito: | LXXII |
---|---|
Translation: | 72 |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of Granianus (InsulaOrientalisI.1a) |
CIL: | 10647 |
See more information ➜ |
Graffito: | 〈:ad perpendiculum〉 |
---|---|
Translation: | For the numen (divine will). |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) |
CIL: | 10641 |
See more information ➜ |
Graffito: | Fatuus |
|||
---|---|---|---|---|
Translation: | Idiot | |||
|
||||
City: | Herculaneum | |||
Findspot: | Central Baths (VI.1,7-10) | |||
CIL: | 10601 | |||
See more information ➜ |
Graffito: | IIIIIIIIIIIIIII |
---|---|
Translation: | 15 |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Shop of the Gem-cutter (InsulaOrientalisII.10) |
CIL: | 10666 |
See more information ➜ |
Graffito: | S IIIIIIIIIIII XX |
---|---|
Translation: | S 32 |
City: | Herculaneum |
Findspot: | (InsulaOrientalisII.2-3) |
CIL: | 10651 |
See more information ➜ |
Graffito: | [A]ve Fausta s(alutem) |
---|---|
Translation: | Greetings, Fausta! |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Ramp (OutsideWalls.ow1) |
CIL: | 10704 |
See more information ➜ |
Graffito: | Paris |
||||
---|---|---|---|---|---|
Translation: | Paris | ||||
|
|||||
City: | Herculaneum | ||||
Findspot: | Decumanus Maximus (WithinWalls.ww4) | ||||
CIL: | Varone 2000 | ||||
See more information ➜ |
Graffito: | IIII P(ublius) Quin(tilius?) |
---|---|
Translation: | 4 Publius Quin(tilius?) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Inn (III.19) |
CIL: | 10512 |
See more information ➜ |
Graffito: | [---] DIII VII |
---|---|
Translation: | --- |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Wooden Shrine (V.31) |
CIL: | 10586 |
See more information ➜ |
Graffito: | Mode̲r̲atus̲ |
||||
---|---|---|---|---|---|
Translation: | Moderatus | ||||
|
|||||
City: | Herculaneum | ||||
Findspot: | House of the Two Atria (VI.29) | ||||
CIL: | 10616 | ||||
See more information ➜ |
Graffito: | NO |
---|---|
Translation: | --- |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) |
CIL: | 10625 |
See more information ➜ |
Graffito: | Hyacinthus hic fu̲i̲t̲ |
||||
---|---|---|---|---|---|
Translation: | Hyacinthus was here, his Verginia... | ||||
|
|||||
City: | Herculaneum | ||||
Findspot: | Taberna (IV.10) | ||||
CIL: | 10525 | ||||
See more information ➜ |
Graffito: | CEN |
---|---|
Translation: | --- |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Wooden Shrine (V.31) |
CIL: | 10586 |
See more information ➜ |
Graffito: | M̂ansi solus x (:ex) s(enatus) c(onsulto) |
---|---|
Translation: | I remained alone by decree of the senate |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of Wattlework (III.14) |
CIL: | 10501 |
See more information ➜ |
Graffito: | METI |
---|---|
Translation: | Metienus(?) OR Mettius(?) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) |
CIL: | 10644 |
See more information ➜ |
Graffito: | Himnûs (:Hymnus) |
---|---|
Translation: | Himnus |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Wooden Screen/Partition (III.11) |
CIL: | Varone 2000 |
See more information ➜ |
Graffito: | AXBVCD |
---|---|
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of Argus (II.2) |
See more information ➜ |
Graffito: | ABCDEFG̣H++[---] |
---|---|
City: | Herculaneum |
Findspot: | Not found (Unknown.0) |
See more information ➜ |
Graffito: | MAM |
||
---|---|---|---|
Translation: | Mam(ius?) | ||
|
|||
City: | Herculaneum | ||
Findspot: | Samnite House (V.1) | ||
CIL: | 10564 | ||
See more information ➜ |
Graffito: | A Epicurus |
---|---|
Translation: | A(ulus?) Epicurus, if you are at Utica . . . |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Mosaic Atrium (IV.2) |
CIL: | 10515 |
See more information ➜ |
Graffito: | Q(uintus?) V(---) R(---) |
---|---|
Translation: | Quintus V(- - -) R(- - -) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Mosaic Atrium (IV.2) |
CIL: | 10516 |
See more information ➜ |
Graffito: | ovas EVCL E VA M X P vectat |
---|---|
Translation: | You rejoice (...other letters here...) it carries. |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Grand Taberna (IV.15-16) |
CIL: | 10539 |
See more information ➜ |
Graffito: | XI k(alendas) Febarias (:Februarias) |
---|---|
Translation: | The 11th day before the Kalends of February. |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Gem (InsulaOrientalisI.1) |
CIL: | 10617 |
See more information ➜ |
Graffito: | Quartu |
---|---|
Translation: | Quartu(s) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Two Atria (VI.29) |
CIL: | 10615 |
See more information ➜ |
Graffito: | QABCDEFG |
---|---|
Translation: | Beginning of an alphabet |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Two Atria (VI.29) |
CIL: | 10713 |
See more information ➜ |
Graffito: | VS SVMM |
---|---|
Translation: | --- |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) |
CIL: | 10638 |
See more information ➜ |
Graffito: | Fuibus (:Phoebus) |
---|---|
Translation: | May you suffer, Phoebus. |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) |
CIL: | 10631 |
See more information ➜ |
Graffito: | Quam mita (?) vis (?) · Pastores ateque (:atque) · Caste monit erga pugiles (?). |
|||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Translation: | How soft is violence? Shepherds too. Chastely, he warns (him?) regarding the boxers. | |||||||
|
||||||||
City: | Herculaneum | |||||||
Findspot: | Ramp (OutsideWalls.ow1) | |||||||
CIL: | 10695 | |||||||
See more information ➜ |
Graffito: | VIII K(alendas) Martias |
---|---|
Translation: | On the eighth day before the Kalends of March (= February 24), ten pairs of gladiators (sponsored by) Numisius Genialis (will fight) at Herculaneum |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Corinthian Atrium (V.30) |
CIL: | 10579 |
See more information ➜ |
Graffito: | Phyl va(le) |
---|---|
Translation: | Goodbye, Phyllis. |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Ramp (OutsideWalls.ow1) |
CIL: | 10692 |
See more information ➜ |
Graffito: | [- - -] socio F[---] |
---|---|
Translation: | (...) with a friend (...) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Grand Portal (V.35) |
CIL: | 10589 |
See more information ➜ |
Graffito: | VII a(sses) III |
---|---|
Translation: | 7 asses (coins). 3 |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Not found (Unknown.0) |
CIL: | 10673 |
See more information ➜ |
Graffito: | [deli?]ciae |
---|---|
Translation: | my darling (...) if I may touch (passive verb here...) waters |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Two Atria (VI.29) |
CIL: | 10610 |
See more information ➜ |
Graffito: | A(ulus) Tati(us?) |
|||
---|---|---|---|---|
Translation: | Aulus Tati(us) (...other letters here...) | |||
|
||||
City: | Herculaneum | |||
Findspot: | Central Baths (VI.1,7-10) | |||
CIL: | 10599 | |||
See more information ➜ |
Graffito: | M̲O̲E̲ƆCIA C̲C̲ |
||
---|---|---|---|
Translation: | --- | ||
|
|||
City: | Herculaneum | ||
Findspot: | Cardo IV (III.11-19) | ||
CIL: | 10504 | ||
See more information ➜ |
Graffito: | A̲B̲CDEF̲G̲H̲I̲K̲ |
|||
---|---|---|---|---|
Translation: | Beginning of an alphabet | |||
|
||||
City: | Herculaneum | |||
Findspot: | House of the Two Atria (VI.29) | |||
CIL: | 10712 | |||
See more information ➜ |
Graffito: | Nuc (:nuces?) 〈:vacat〉 biber(es) XIIII (assibus) |
---|---|
Translation: | Nuts, drinks(?) - 14; pork rinds - 2; bread - 3; three cutlets - 12; four thyme-flavored sausages - 8 |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Suburban Baths (OutsideWalls.ow2) |
CIL: | 10674 |
See more information ➜ |
Graffito: | Φάβ(ιος) |
---|---|
Translation: | Fab(ius) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Bicentenary (V.15) |
CIL: | 10574 |
See more information ➜ |
Graffito: | V Bombycion (:Βομβύκιον) |
---|---|
Translation: | Bombycion sucks |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) |
CIL: | 10628 |
See more information ➜ |
Graffito: | Mortus (:Mortuus) |
---|---|
Translation: | Hercolanius is dead. |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Suburban Baths (OutsideWalls.ow2) |
CIL: | Varone 2000 |
See more information ➜ |
Graffito: | AB |
---|---|
City: | Herculaneum |
Findspot: | Upstairs apartment (V.18) |
See more information ➜ |
Graffito: | IPIVS · VI · DV |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Translation: | (untranslatable series of letters) | ||||||
|
|||||||
City: | Herculaneum | ||||||
Findspot: | Ramp (OutsideWalls.ow1) | ||||||
CIL: | 10696 | ||||||
See more information ➜ |
Graffito: | David |
||||
---|---|---|---|---|---|
Translation: | David | ||||
|
|||||
City: | Herculaneum | ||||
Findspot: | House of the Wooden Shrine (V.31) | ||||
CIL: | 10584 | ||||
See more information ➜ |
Graffito: | Διογένης ὁ κυνικὸς φιλόσοφος |
---|---|
Translation: | Diogenes the Cynic philospher, seeing a woman being carried off by the river, said: let the bad thing be carried away by the worse. |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Grand Taberna (IV.15-16) |
CIL: | 10529 |
See more information ➜ |
Graffito: | 〈:columna I〉 |
||
---|---|---|---|
|
|||
City: | Herculaneum | ||
Findspot: | House of Argus (II.2) | ||
See more information ➜ |
Graffito: | [F]usci Cilix |
---|---|
Translation: | Cilix, (slave) of Fuscus. Cilix. |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Suburban Baths (OutsideWalls.ow2) |
CIL: | 10681 |
See more information ➜ |
Graffito: | 〈:columna I〉 |
|||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Translation: | To the bear, to the bear | |||||||
|
||||||||
City: | Herculaneum | |||||||
Findspot: | Ramp (OutsideWalls.ow1) | |||||||
CIL: | 10698 | |||||||
See more information ➜ |
Graffito: | S(emis) C Y ((mille)) S(emis) S(emis) |
---|---|
Translation: | --- |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Palaestra (InsulaOrientalisII.4) |
CIL: | 10657 |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:gladiatores inter se dimicantes)) |
---|---|
City: | Herculaneum |
Findspot: | Grand Taberna (IV.15-16) |
See more information ➜ |
Graffito: | Anicete Paris, va(lete) |
---|---|
Translation: | Goodbye, Anicetus (and) Paris. |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2) |
CIL: | 10643 |
See more information ➜ |
Graffito: | Chie IMN |
---|---|
Translation: | --- |
City: | Herculaneum |
Findspot: | (InsulaOrientalisII.2-3) |
CIL: | 10650 |
See more information ➜ |
Graffito: | Lollian(us) |
---|---|
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of Argus (II.2) |
See more information ➜ |
Graffito: | Saturnina[e] |
---|---|
Translation: | For Saturnina, a mother, a hook that costs three asses (coins). |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Cardo IV (IV.1-9) |
CIL: | 10519 |
See more information ➜ |
Graffito: | Bal̂b(us) |
|||||
---|---|---|---|---|---|---|
Translation: | Balbus | |||||
|
||||||
City: | Herculaneum | |||||
Findspot: | Decumanus Inferior (V.34-35) | |||||
CIL: | 10588 | |||||
See more information ➜ |
Graffito: | SA |
---|---|
Translation: | --- |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Cardo IV (V.1-9) |
CIL: | 10563 |
See more information ➜ |
Graffito: | SPI |
---|---|
Translation: | Hope(?) / Oceanus |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Taberna (IV.10) |
CIL: | 10523 |
See more information ➜ |
Graffito: | Modesti |
---|---|
Translation: | of Modestus |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Ramp (OutsideWalls.ow1) |
CIL: | 10691 |
See more information ➜ |
Graffito: | PAPAVLIN |
---|---|
Translation: | Paulin(us?) |
City: | Herculaneum |
Findspot: | Ramp (OutsideWalls.ow1) |
CIL: | 10699 |
See more information ➜ |
Graffito: | Iustus cinaedu[- - -] |
---|---|
Translation: | Iustus (is a) pervert |
City: | Herculaneum |
Findspot: | (InsulaOrientalisII.2-3) |
CIL: | 10654 |
See more information ➜ |
Graffito: | Anịciaẹ f̲e̲l̲i̲c̲i̲t̲e̲r̲ |
---|---|
Translation: | May things go happily for Anicia. |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of the Inn (III.19) |
CIL: | 10511 |
See more information ➜ |
Graffito: | Mortus (:Mortuus) |
||
---|---|---|---|
Translation: | Symphorus is dead | ||
|
|||
City: | Herculaneum | ||
Findspot: | Suburban Baths (OutsideWalls.ow2) | ||
CIL: | 10680 | ||
See more information ➜ |
Graffito: | 〈:columna I〉 |
---|---|
Translation: | --- |
City: | Herculaneum |
Findspot: | House of Neptune and Amphitrite (V.7) |
CIL: | 10567 |
See more information ➜ |
Graffito: | Charca miam (:meam?), Sira (:Syra?) |
||
---|---|---|---|
Translation: | (unknown meaning) | ||
|
|||
City: | Herculaneum | ||
Findspot: | (InsulaOrientalisII.2-3) | ||
CIL: | 10648 | ||
See more information ➜ |
Graffito: | IIIIIIIIIIIIIIIIII |
||||
---|---|---|---|---|---|
Translation: | 18 | ||||
|
|||||
City: | Herculaneum | ||||
Findspot: | (InsulaOrientalisII.2-3) | ||||
CIL: | 10654 | ||||
See more information ➜ |
Graffito: | ((:equus)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | Horse |
City: | Pompeii |
Findspot: | Corridoio dei Teatri (VIII.7.20) |
Drawing Category: | Animals |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:piscis)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | A fish |
City: | Pompeii |
Findspot: | Corridoio dei Teatri (VIII.7.20) |
Drawing Category: | Animals |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:carina navis)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | Hull of a boat |
City: | Pompeii |
Findspot: | Corridoio dei Teatri (VIII.7.20) |
Drawing Category: | Boats |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:navis oneraria merces vehens et velis remis et rostro instructa)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | Cargo ship carrying merchandise outfitted with sails and oars |
City: | Pompeii |
Findspot: | Corridoio dei Teatri (VIII.7.20) |
Drawing Category: | Boats |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:navis cum malo velis et remis)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | Boat with mast, sails, and oars |
City: | Pompeii |
Findspot: | Corridoio dei Teatri (VIII.7.20) |
Drawing Category: | Boats |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:navis cum malo et velis)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | Boat with mast and sails |
City: | Pompeii |
Findspot: | Corridoio dei Teatri (VIII.7.20) |
Drawing Category: | Boats |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:navis cum malo velis et gubernaculo)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | Boat with mast, sails and rudder |
City: | Pompeii |
Findspot: | Corridoio dei Teatri (VIII.7.20) |
Drawing Category: | Boats |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:navis cum malo)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | Boat with mast |
City: | Pompeii |
Findspot: | Corridoio dei Teatri (VIII.7.20) |
Drawing Category: | Boats |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:navis instructa velis)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | Boat with sails |
City: | Pompeii |
Findspot: | Corridoio dei Teatri (VIII.7.20) |
Drawing Category: | Boats |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:carina navis?)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | The keel of a boat? |
City: | Pompeii |
Findspot: | Corridoio dei Teatri (VIII.7.20) |
Drawing Category: | Boats |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:variae lineae, alterae directae alterae curvae, vela?)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | Various vertical and horizontal lines, perhaps a sail |
City: | Pompeii |
Findspot: | Corridoio dei Teatri (VIII.7.20) |
Drawing Category: | Boats |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:carina navis et fortasse minor navis supra)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | A ship's keel and perhaps a smaller boat above |
City: | Pompeii |
Findspot: | Corridoio dei Teatri (VIII.7.20) |
Drawing Category: | Boats |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:vir pileatus et figura hominis)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | Man wearing a pointed hat and another figure |
City: | Pompeii |
Findspot: | Corridoio dei Teatri (VIII.7.20) |
Drawing Category: | Human figures |
See more information ➜ |
Graffito: | XII ((semis)) |
---|---|
Translation: | 12 1/2 |
City: | Pompeii |
Findspot: | Casa degli Epigrammi (V.1.18) |
CIL: | 4039 |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:circuli duo, unus alterum continens)) |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:navis instructa velis remisque)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | Boat with sails and oars |
City: | Pompeii |
Findspot: | Corridoio dei Teatri (VIII.7.20) |
Drawing Category: | Boats |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:navis instructa gubernaculo et velis in quibus duo pisces magni et una avis sunt)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | Boat with rudder and two fish and a bird in its sails |
City: | Pompeii |
Findspot: | Corridoio dei Teatri (VIII.7.20) |
Drawing Categories: | Boats , Animals |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:navis)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | Boat |
City: | Pompeii |
Findspot: | Corridoio dei Teatri (VIII.7.20) |
Drawing Category: | Boats |
See more information ➜ |
Graffito: | Euma |
---|---|
Translation: | ? |
City: | Pompeii |
Findspot: | Casa di Caecilius Iucundus (Casa di Faustus) (V.1.23) |
CIL: | 4076 |
See more information ➜ |
Graffito: | ABCD〈:vacat〉KLMNOPQRSTV |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
See more information ➜ |
Graffito: | ΙΖ |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
See more information ➜ |
Graffito: | M̂us v̂a(le) |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
See more information ➜ |
Graffito: | vera Victoria |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Lupanare (VII.12.18-20) |
See more information ➜ |
Graffito: | Satur |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
See more information ➜ |
Graffito: | L(ucius) Lollius procûr(ator) |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
See more information ➜ |
Graffito: | Venis |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
See more information ➜ |
Graffito: | Se(verus) |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
See more information ➜ |
Graffito: | Anthus |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:duo phalli ad d.)) |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
See more information ➜ |
Graffito: | 〈:stria 15〉 |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
See more information ➜ |
Graffito: | eros |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:equus ad sin. incedens)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | horse trotting to the left |
City: | Pompeii |
Findspot: | (I.8.7) |
Drawing Category: | Animals |
See more information ➜ |
Graffito: | XXIIIIIII |
---|---|
Translation: | 27, 9, 8, 7, 4, 6, 6, 8, 8, 10, 8, 8, 6, 6, 30, 17, 13, 50, 10, 7, 3, 5, 50 |
City: | Pompeii |
Findspot: | Officina di A. Granius Romanus (I.8.13) |
CIL: | 8200 |
See more information ➜ |
Graffito: | Idibus Iulis |
---|---|
Translation: | On the Ides of July earrings were deposited with Faustilla (as collateral). For two denarii she is charging one copper as (per month, as interest). From a total? 30. |
City: | Pompeii |
Findspot: | Officina di A. Granius Romanus (I.8.13) |
CIL: | 8203 |
See more information ➜ |
Graffito: | XII K(alendas) Ian(uarias) |
---|---|
Translation: | Twelve days before the Kalends of January, Primus Felix. Eleven days before the Kalends (of January), Germanus. Ten days before the Kalends (of January) Felix. Nine days before the Kalends (of January), Felix. Eight days before the Kalends (of January), Germanus. Seven days before the Kalends (of January?), Germanus |
City: | Pompeii |
Findspot: | Casa degli Epigrammi (V.1.18) |
CIL: | 4045 |
See more information ➜ |
Graffito: | Floṛu(s) |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
See more information ➜ |
Graffito: | [- - -]r Feliculae s(alutem) |
---|---|
Translation: | (?)r (says) greetings to Felicula |
City: | Pompeii |
Findspot: | Casa degli Epigrammi (V.1.18) |
CIL: | 4048 |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:avis ad sin.)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | Bird facing left |
City: | Pompeii |
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
Drawing Category: | Animals |
See more information ➜ |
Graffito: | cyli |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
See more information ➜ |
Graffito: | Aucurus (:Augurus) |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
See more information ➜ |
Graffito: | socius |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
See more information ➜ |
Graffito: | VII K(alendas) |
---|---|
Translation: | Seven days before the Kalends, Primus. Six days before the Kalends, Felix. Five days before the Kalends, Germanicus |
City: | Pompeii |
Findspot: | Casa degli Epigrammi (V.1.18) |
CIL: | 4044 |
See more information ➜ |
Graffito: | cigrotue |
---|---|
Translation: | (Text of uncertain meaning) by (???) (of?) M(arcus) Volu(mnius?) |
City: | Pompeii |
Findspot: | Casa degli Epigrammi (V.1.18) |
CIL: | 4047 |
See more information ➜ |
Graffito: | S(exto) Burrenio s(alutem) |
---|---|
Translation: | Greetings to Sextus Burenius |
City: | Pompeii |
Findspot: | Casa degli Epigrammi (V.1.18) |
CIL: | 4053 |
See more information ➜ |
Graffito: | Propero vale mea Sava |
---|---|
Translation: | I am hastening. Farewell, my sweetie(?). See to it that you love me. |
City: | Pompeii |
Findspot: | Corridoio dei Teatri (VIII.7.20) |
CIL: | 2414 |
See more information ➜ |
Graffito: | Tertian (:Tertiani) hic abitarut (:habitarunt) [+1?+]ITICES verpa v̲a̲(le) |
---|---|
Translation: | The men of the third legion were here. (...incomprehensible series of letters...) Farewell, prick! |
City: | Pompeii |
Findspot: | Corridoio dei Teatri (VIII.7.20) |
CIL: | 2415 |
See more information ➜ |
Graffito: | M(arcus) Aquis Faustus |
---|---|
Translation: | Marcus Aquis Faustus |
City: | Pompeii |
Findspot: | Corridoio dei Teatri (VIII.7.20) |
CIL: | 2419 |
See more information ➜ |
Graffito: | Asbestus hic |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Lupanare (VII.12.18-20) |
See more information ➜ |
Graffito: | 〈:in forma tabellae ansatae〉 |
---|---|
Translation: | Antonius |
City: | Pompeii |
Findspot: | Corridoio dei Teatri (VIII.7.20) |
CIL: | 2424 |
See more information ➜ |
Graffito: | Phoeb(us?) |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Lupanare (VII.12.18-20) |
See more information ➜ |
Graffito: | Dos pygiza (:δὸς πυγίσαι) |
---|---|
Translation: | Let me bugger! |
City: | Pompeii |
Findspot: | Corridoio dei Teatri (VIII.7.20) |
CIL: | 2425 |
See more information ➜ |
Graffito: | Tertiani |
---|---|
Translation: | The men of the third legion were here. Farewell, Rufa because you suck well. |
City: | Pompeii |
Findspot: | Corridoio dei Teatri (VIII.7.20) |
CIL: | 2421 |
See more information ➜ |
Graffito: | IIXX ((denarius)) 〈:vacat〉 +[+4?+]XXXXxxx̲x̲xxXXXXI |
---|---|
Translation: | (series of numbers) |
City: | Pompeii |
Findspot: | Corridoio dei Teatri (VIII.7.20) |
CIL: | 2435 |
See more information ➜ |
Graffito: | quicomq(ue) (:quicumque) |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
See more information ➜ |
Graffito: | Μουσαῖος |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Lupanare (VII.12.18-20) |
See more information ➜ |
Graffito: | Nicopolis vâl̂e |
---|---|
Translation: | Nicopolis, Bye! |
City: | Pompeii |
Findspot: | Casa dei Quattro Stili (I.8.17) |
See more information ➜ |
Graffito: | A(nte) d(iem) VI K(alendas) Nov̂embres prâebuit Surus Petilius ornamen̂ta |
---|---|
Translation: | 6 days before the Kalends of November Petilius Syrus presented distinctions to Marcus Fastus Silo, for the sake of honor, freedman of Syrus |
City: | Pompeii |
Findspot: | Corridoio dei Teatri (VIII.7.20) |
CIL: | 2455 |
See more information ➜ |
Graffito: | Gaud`i´anị Ṃ[ar]celli [+1?+] FAENVN (:faenum?) |
---|---|
Translation: | (incomprehensible series of letters) |
City: | Pompeii |
Findspot: | Corridoio dei Teatri (VIII.7.20) |
CIL: | 2456 |
See more information ➜ |
Graffito: | Pier |
---|---|
Translation: | Pier(?) OR through(?) |
City: | Pompeii |
Findspot: | Corridoio dei Teatri (VIII.7.20) |
CIL: | 2452 |
See more information ➜ |
Graffito: | Fruεtus (:Fructus) |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Lupanare (VII.12.18-20) |
See more information ➜ |
Graffito: | nagistri (:magistri) |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
See more information ➜ |
Graffito: | EIACIA++CṾ[+4?+]++ qui esse APSOIVASCRIO cur 〈:vacat〉 XXX |
---|---|
Translation: | (incomprehensible series of letters) who to be (incomprehensible series of letters) why 30 |
City: | Pompeii |
Findspot: | Corridoio dei Teatri (VIII.7.20) |
CIL: | 2442 |
See more information ➜ |
Graffito: | Λυκρίων |
---|---|
Translation: | Lucrio buggers. |
City: | Pompeii |
Findspot: | Corridoio dei Teatri (VIII.7.20) |
CIL: | 3202 |
See more information ➜ |
Graffito: | ΑΒΡΔΑΡΑ[+5?+]ΩΑΡ[+1?+]ΑΡΜ |
---|---|
Translation: | (incomprehensible series of Greek letters) |
City: | Pompeii |
Findspot: | Corridoio dei Teatri (VIII.7.20) |
CIL: | 2444 |
See more information ➜ |
Graffito: | Felicla (:Feliculam) ego f |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Lupanare (VII.12.18-20) |
See more information ➜ |
Graffito: | Ampliatus |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Lupanare (VII.12.18-20) |
See more information ➜ |
Graffito: | Nasso Fadius |
---|---|
Translation: | Fadius Nasso |
Description of Drawing (English): | Head of a bearded man facing left |
City: | Pompeii |
Findspot: | Corridoio dei Teatri (VIII.7.20) |
CIL: | 3204 |
Drawing Category: | Human figures |
See more information ➜ |
Graffito: | a(nte) d(iem) XI K(alendas) Dec(embres) Geryones |
---|---|
Translation: | 11 days before the Kalends of December three-bodied Geryon claimed (?) six asses |
City: | Pompeii |
Findspot: | Corridoio dei Teatri (VIII.7.20) |
CIL: | 2440 |
See more information ➜ |
Graffito: | a(nte) d(iem) XI K(alendas) Decembr(es) 〈:vacat〉 a(ssibus) XV |
---|---|
Translation: | 11 days before the Kalends of December, Epaphra, Acutus, and Auctus took the woman Tyche to (this?) place for 15 asses. The price was (?) 5 asses each. (Written) in the year when Marcus Messalla and Lucius Lentulus were consuls. |
City: | Pompeii |
Findspot: | Corridoio dei Teatri (VIII.7.20) |
CIL: | 2450 |
See more information ➜ |
Graffito: | l ʾnʿm bn k{ʿ}z |
---|---|
Translation: | By ʾnʿm son of Kʿz |
City: | Pompeii |
Findspot: | Corridoio dei Teatri (VIII.7.20) |
See more information ➜ |
Graffito: | Caius cum Mysine |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Lupanare (VII.12.18-20) |
See more information ➜ |
Graffito: | l {ʾ}s¹lm |
---|---|
Translation: | By ʾs¹lm |
City: | Pompeii |
Findspot: | Corridoio dei Teatri (VIII.7.20) |
See more information ➜ |
Graffito: | l s²+ bn gs²m |
---|---|
Translation: | By (incomprehensible series of letters) son of Gs²m |
City: | Pompeii |
Findspot: | Corridoio dei Teatri (VIII.7.20) |
See more information ➜ |
Graffito: | con[ti]quere (:conticuere) omn(es) |
---|---|
Translation: | Quotation of literature |
City: | Pompeii |
Findspot: | Casa dei Quattro Stili (I.8.17) |
See more information ➜ |
Graffito: | Mag(ister) ludi |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
See more information ➜ |
Graffito: | [nil sibi] habere aiunt Eum[am totum]que locare. |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Teatro Piccolo (VIII.7.19) |
See more information ➜ |
Graffito: | Geganius |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:animal ad sin.)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | Animal facing left |
City: | Pompeii |
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
Drawing Category: | Animals |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:instrumentum gladiatorum, galea)) |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
Drawing Category: | Gladiators |
See more information ➜ |
Graffito: | St̂eneli (:Stheneli) |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
See more information ➜ |
Graffito: | Ἁρπορ(κρᾶς) |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | (VIII.7.16) |
See more information ➜ |
Graffito: | Apsyrtûs |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
See more information ➜ |
Graffito: | C(---?) T(---?) Lux |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
See more information ➜ |
Graffito: | 〈:textus non legitur〉 |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
See more information ➜ |
Graffito: | 〈:ad perpendiculum〉 |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
See more information ➜ |
Graffito: | 〈:columna 1, stria 8〉 |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
See more information ➜ |
Graffito: | 〈:ad perpendiculum〉 |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
See more information ➜ |
Graffito: | Valeri |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
See more information ➜ |
Graffito: | Clodius |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
See more information ➜ |
Graffito: | RFV̂B M |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Casa degli Epigrammi (V.1.18) |
CIL: | 4056 |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:caput hominis)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | Head of a person |
City: | Pompeii |
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
Drawing Category: | Human figures |
See more information ➜ |
Graffito: | pane(m) a(ssibus) II |
||
---|---|---|---|
|
|||
City: | Pompeii | ||
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) | ||
See more information ➜ |
Graffito: | 〈:columna 1, stria 10〉 |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
See more information ➜ |
Graffito: | 〈:columna I〉 |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
See more information ➜ |
Graffito: | CTV |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
See more information ➜ |
Graffito: | IIas (:Ias) cum Ma= |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Lupanare (VII.12.18-20) |
See more information ➜ |
Graffito: | Ṣ[ol]ḷemnes |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Lupanare (VII.12.18-20) |
See more information ➜ |
Graffito: | December bene futuis |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Lupanare (VII.12.18-20) |
See more information ➜ |
Graffito: | Posphorus (:Phosphorus) |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Lupanare (VII.12.18-20) |
See more information ➜ |
Graffito: | Vitalio |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Lupanare (VII.12.18-20) |
See more information ➜ |
Graffito: | CVI (:centum sex) |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Lupanare (VII.12.18-20) |
See more information ➜ |
Graffito: | hic ego cum veni futui |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Lupanare (VII.12.18-20) |
See more information ➜ |
Graffito: | Victor |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Lupanare (VII.12.18-20) |
See more information ➜ |
Graffito: | Mansuetus provocator |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | (VIII.7.16) |
See more information ➜ |
Graffito: | Sautran(e) vale |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
See more information ➜ |
Graffito: | VIIII ((semis)) |
---|---|
Translation: | 8.5 |
City: | Pompeii |
Findspot: | Casa degli Epigrammi (V.1.18) |
CIL: | 4039 |
See more information ➜ |
Graffito: | salve Ilia [---] |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Lupanare (VII.12.18-20) |
See more information ➜ |
Graffito: | Victor bene futụịṭ Novim[u]s |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Lupanare (VII.12.18-20) |
See more information ➜ |
Graffito: | hinc |
---|---|
Translation: | From this from this 12 feet with 7 having been taking away (is) 5 |
City: | Pompeii |
Findspot: | Casa della statuetta indiana (I.8.5) |
CIL: | 8192 |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:homo galeatus)) |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Lupanare (VII.12.18-20) |
See more information ➜ |
Graffito: | BE |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
See more information ➜ |
Graffito: | Fu= |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
See more information ➜ |
Graffito: | [- - -]ṢF̣[- - -] belissimus (:bellissimus) |
---|---|
Translation: | (…other letters here) The most handsome man |
City: | Pompeii |
Findspot: | Corridoio dei Teatri (VIII.7.20) |
CIL: | 3201 |
See more information ➜ |
Graffito: | GAVDAN |
---|---|
Translation: | (incomprehensible series of letters) I ask you |
City: | Pompeii |
Findspot: | Corridoio dei Teatri (VIII.7.20) |
CIL: | 2433 |
See more information ➜ |
Graffito: | IDVNSESISEVSSVITIDIAA |
---|---|
Translation: | (incomprehensible series of letters) Paris (incomprehensible series of letters) |
City: | Pompeii |
Findspot: | Corridoio dei Teatri (VIII.7.20) |
CIL: | 4963 |
See more information ➜ |
Graffito: | a(nte) d(iem) III K(alendas) Nov(embris) |
---|---|
Translation: | Three days before the Kalends of November |
City: | Pompeii |
Findspot: | Corridoio dei Teatri (VIII.7.20) |
CIL: | 2438 |
See more information ➜ |
Graffito: | IIIIIIII |
---|---|
Translation: | 8 |
City: | Pompeii |
Findspot: | Casa degli Epigrammi (V.1.18) |
See more information ➜ |
Graffito: | Qu(adratus) Quad(ratus) |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
See more information ➜ |
Graffito: | Cadia |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Lupanare (VII.12.18-20) |
See more information ➜ |
Graffito: | Mille meae |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
See more information ➜ |
Graffito: | ((centuria)) Semproni |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
See more information ➜ |
Graffito: | Anatolii |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
See more information ➜ |
Graffito: | Trae(x) (:Thraex) |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
See more information ➜ |
Graffito: | 〈:scriptum deorsum〉 |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
See more information ➜ |
Graffito: | ((centuria)) Valentis |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Campus ad amphitheatrum (II.7.1) |
See more information ➜ |
Graffito: | Felix |
---|---|
City: | Pompeii |
Findspot: | Lupanare (VII.12.18-20) |
See more information ➜ |
Graffito: | LVIIII |
---|---|
Translation: | 58 |
City: | Pompeii |
Findspot: | Casa degli Epigrammi (V.1.18) |
CIL: | 4039 |
See more information ➜ |
Graffito: | ((:phalli figura)) |
---|---|
Description of Drawing (English): | figure of phallus |