List of names

Numeru(ṣ)
CENTRV+
D(ecimus) Iulius
T(h)rạ[s]o(?)
Sacenio
loco (?)
habeo
P(ublius) +Iuilius
Trif̣olio
C(ai) Flâvi
libra(ri)
C(ai) Flav(i)
librari
dom̂us
T(iti) Loli (:Lolli)
ạger
emtu (:emptus) IIXS


Translation: A number of units (centuries). Decimus Iulius (...list of names follows...). Land was bought - 8 1/2.
Findspot: Pompeii, Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
Location metadata ➜
Precise Location: col. LXIX, stria 6
Language: Latin
Writing Style: Graffito/incised
Apparatus Criticus: Textus secundum (3), mensurae ex apographo apud (2). Contulerunt Sypniewski et Benefiel (AGP); pauca vestigia in tectorio corroso adhuc a. 2019 extant.
v. 2: CENTRV pro CENTVR pro centuriarum (1); CENT(VRIA)RV(M)(?) (2)
v. 4: T(H)RA(S)O(?) (1); T(H)R[ASO](?)
v. 5: SAGI(I)NIO (1); SAGENIO (littera E scripta ut II) (2)
v. 6: COC(C)O (1)-(2)
v. 7: FABIO (1)-(2), sed penultima littera scripta ut E.
v. 8: P. IV(I)LIVS (1), vel IV(N)ILIVS (2)
vv. 11, 13: Libra(ri) (2), sed Librarius non est nomen; librarius est officium.
v. 16: ạger (?) (2)
v. 17: EMTV . . . R (??) (1); EM(P)TV(S) IIXS (2)
In eadem columna EDR127398 (stria 6), EDR128080 (stria 16), EDR128082 (stria 20)
Bibliography: Not. Sc., 64, 1939, p. 272-73, nr. 187 con apografo (M. Della Corte) (1)
CIL 04, 08650 con apografo (2)
http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR127398 (3)
Link to EDR: #EDR127398
Suggested Citation: AGP-EDR127398, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR127398> [accessed: 21 Nov 2024]
Contributions:

Editor: Rebecca Benefiel

Principal Contributors: Holly Sypniewski, Angela Tuminno, Holly Sypniewski

Contributors: H. Sypniewski, H. Busby, C. Hartline, J. Rach, B. Wright, M. Yorio

Last Revision: 2020-02-22

Findspot: