Graffito mentioning a date
Nonis Iulis MVS[---]N M[---]N[---]
VIII[ Idus Iul]ias nata CV
Prid[ie Nonas?] Non[is? H]erclan (:Herculaneo?) Nol(ae?) Pomp[---]ans
〈:vacat〉 CN I III
| Translation | On the Nones of July (... damaged text here...). Eight days before the (...) was born. The day before the Nones and on the Nones (... damaged text here...) at Herculaneum, Nola, Pompeii... (...other text here). |
|---|---|
| Findspot |
Herculaneum, Wineshop of Antigonus
(InsulaOrientalisII.9)
|
| Language | Latin |
| Writing Style | Graffito/incised |
| Apparatus Criticus | Textus et mensurae secundum (2); contulerunt Benefiel, Clikeman, Damer, Jepsen, MacDonald (HGP) a. 2016. v. 3: Herculan(eum?) vel Herculan(eo)?; Nol(a?) vel Nol(ae?); ultimum verbum fortasse Pomp[ei]anis? v. 1: lat.: 13,5; litt. alt.: 0,3-1,1 v. 2: lat.: 14,8; litt. alt.: 0,7-1,2 v. 3: lat.: 21,3; litt. alt.: 0,4-1,5 v. 4: lat.: 7,2; litt. alt.: 0,6-1,1 Prope EDR154437, EDR154439, EDR154440, EDR154441, EDR154442 |
| Bibliography | Atti Ac. Pontan. 7, 1957-1958, p. 273 (M. Della Corte) (1) CIL 04, 10662 (2) A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL Vol. IV collecti sunt, Imagines, Roma 2012, vol. II, p. 505, con foto (3) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR154042 (4) |
| Link to EDR | #EDR154042 |
| Suggested Citation | AGP-EDR154042, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR154042> [accessed: 26 Mar 2025] |
| Contributions |
Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributor: Holly Sypniewski Last Revision: 2022-07-15 |