Ancient Graffiti Project :: Graffito Information

Quartio
Stratus
VEN
Qu++nitu
M(arcus) Liciniu (:Licinius)
Saturninus

Symbol	Meaning
a(bc)	Abbreviation; text was never written out; expanded by editor
ABC	Letters whose reading is clear but meaning is incomprehensible
(:abc)	Gives standard spelling to explain non-standard text in an inscription (used by EDR and AGP)
+	Illegible/unclear character

Translation	Quartio, Stratus, VEN, (...other letters here...), Marcus Linciniu(s), Saturninus
Findspot	Pompeii, Campus ad amphitheatrum (II.7.1) Location metadata ➜
Precise Location	col. LXVI, stria 15
Language	Latin
Writing Style	Graffito/incised
Apparatus Criticus	Textus secundum (4). Mensura secundum (2); periit (3). Contulerunt Benefiel et Sypniewski (AGP) a. 2019, et tectorio corroso non invenerunt; emendaverunt ad apographum apud (3). v. 2: STRATVS (1)-(2), S[---]A[-]VS (3) v. 3: VEN(ustus?) (1)-(2) v. 4: QVINITV (1), QVIINITV(S) pro QVINTVS? (2) v. 5: lectio incerta est (4). M. LICINIVS legit Marichal in schedis apud (3). In eadem columna EDR127845 (stria 1), EDR167631 (stria 3), EDR128063 (stria 4), EDR167502 (stria 6), EDR167630 (stria 15)
Bibliography	Not. Sc., 64, 1939, p. 271, nr. 180 (M. Della Corte) (1) CIL 04, 08644 (2) A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL Vol. IV collecti sunt imagines, Roma 2012, vol. I, p. 152, con apografo (3) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167630 (4)
Link to EDR	#EDR167630
Suggested Citation	AGP-EDR167630, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167630> [accessed: 05 Apr 2025]
Contributions	Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributor: Holly Sypniewski Contributors: H. Sypniewski, H. Busby, C. Hartline, B. Wright, M. Yorio Last Revision: 2020-02-07