pane(m) a(ssibus) II
purm(entarium) a(ssibus) III
oleum a(sse) I
[-]XC a(ssibus) IIII
vinum a(sse) s(emis)
casium (:caseum) a(sse) s(emis)
O(?)MR(?) a(ssibus) IIII
vinum a(sse) s(emis)
XI K(alendas) ac(ce)pi ((denarium)) I
vinum a(sse) I
porcin(am) a(sse) I
viinum (:vinum) a(sse) s(emis)
casiûm (:caseum) a(sse) s(emis)
L(ucius) Gavi ((denarium?)) IIII s(emis) 〈:accepi?〉
vinum a(sse) s(emis)
carn(em) a(sse) I
vin[u]m a(sse) I

Epigraphic Convention Key
Symbol Meaning
[abc] Letters once present, now missing due to damage to the surface or support
[- - -] Damage to the surface or support; letters cannot be restored with certainty
a(bc) Abbreviation; text was never written out; expanded by editor
(:abc) Gives standard spelling to explain non-standard text in an inscription (used by EDR and AGP)
âbc Letters joined in ligature, each letter that is joined to the next letter is indicated by a caret
Full List of Conventions ➜
Findspot: Pompeii , Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
property metadata ➜
Language: Latin
Writing Style: Graffito/incised
Apparatus Criticus: Textus secundum (1)
Bibliography: CIL 04, 08566b (1)
Link to EDR: #EDR128734
Suggested Citation: AGP-EDR128734, The Ancient Graffiti Project, <http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR128734> [accessed: 25 Jun 2019]

Editor: Rebecca Benefiel

Principal Contributor: Caroline Sutherland

Last Revision: